ABBA Take a Chance on Me deutsche Übersetzung
ABBA Take a Chance on Me Songtext
ABBA Take a Chance on Me Übersetzung
If you change your mind, I'm the first in line
Wenn du deine Meinung änderst, dann bin ich als erste an der Reihe
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
If you need me, let me know, gonna be around
Wenn du mich brauchst, lass es mich wissen, bin in der Nähe
If you've got no place to go, if you're feeling down
Wenn du nirgendwo hin kannst, wenn du dich nicht gut fühlst
If you're all alone when the pretty birds have flown
Wenn ganz alleine bist, wenn die hübschen Vögel weggeflogen sind
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
Gonna do my very best and it ain't no lie
Ich werde mein bestes tun, es ist keine Lüge
If you put me to the test, if you let me try
Wenn du mich zum Test nimmst, wenn du es mich versuchen lässt
Take a chance on me
Gib mir eine Chance
(That's all I ask of you honey)
(Das ist alles was ich von dir möchte Liebling)
Take a chance on me
Gib mir eine Chance
We can go dancing, we can go walking
Wir könnten tanzen gehen, wir könnten spatzieren
As long as we're together
So lange wir zusammen sind
Listen to some music, maybe just talking
Gemeinsam Musik hören, oder auch nur reden
Get to know you better
Dich besser kennen lernen
'Cos you know I've got
Weil du weisst ich bekam es
So much that I wanna do
So gerne möcht ich das machen
When I dream I'm alone with you, it's magic
Wenn ich träume, dass ich alleine mit dir bin, ist es Magie
You want me to leave it there
Du möchtest mich dort verlassen
Afraid of a love affair
Angst vor einer Affaiere
But I think you know that I can't let go
Aber ich denke du weisst, dass ich dich nicht gehen lassen kann
If you change your mind, I'm the first in line
Wenn du deine Meinung änderst, dann bin ich als erste an der Reihe
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
If you need me, let me know, gonna be around
Wenn du mich brauchst, lass es mich wissen, bin in der Nähe
If you've got no place to go, if you're feeling down
Wenn du nirgendwo hin kannst, wenn du dich nicht gut fühlst
If you're all alone when the pretty birds have flown
Wenn ganz alleine bist, wenn die hübschen Vögel weggeflogen sind
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
Gonna do my very best and it ain't no lie
Ich werde mein bestes tun, es ist keine Lüge
If you put me to the test, if you let me try
Wenn du mich zum Test nimmst, wenn du es mich versuchen lässt
Take a chance on me
Gib mir eine Chance
(Come on, give me a break will you?)
(Komm schon, gib mir eine Pause, wirst du?)
Take a chance on me
Gib mir eine Chance
Oh, you can take your time baby, I'm in no hurry
Oh, du kannst dir Zeit lassen Baby, ich bin mich in Eile
Know I'm gonna get you
Weiss ich bekomme dich
You don't wanna hurt meaby don't worry
Du willst vielleicht keinen Schmerz, keine Sorge
I ain't gonna let you
Ich werde dich nicht gehen lassen
Let me tell you now
Lass mich dir jetzt sagen
My love is strong enough
Meine Liebe ist stark genug
To last when things are rough, it's magic
um zu überdauern wenn es auch rau ist, es ist Magie
You say that I waste my time
Du sagst ich verschwende meine Zeit
But I can't get you off my mind
aber ich bekomme dich nicht aus meinen Gedanken
No I can't let go, 'cos I love you so
Nein ich lasse dich nicht gehen, weil ich dich so liebe
If you change your mind, I'm the first in line
Wenn du deine Meinung änderst, dann bin ich als erste an der Reihe
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
If you need me, let me know, gonna be around
Wenn du mich brauchst, lass es mich wissen, bin in der Nähe
If you've got no place to go, if you're feeling down
Wenn du nirgendwo hin kannst, wenn du dich nicht gut fühlst
If you're all alone when the pretty birds have flown
Wenn ganz alleine bist, wenn die hübschen Vögel weggeflogen sind
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
Gonna do my very best, baby can't you see
Ich tue mein allerbestes, Baby kannst du es mich sehen
Gotta put me to the test, take a chance on me
Nimm mich zum Test, gib mir eine Chance
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
(Eine Chance, eine Chance, gib mir eine Chance)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance
Gonna do my very best, baby can't you see
Ich tue mein allerbestes, Baby kannst du es mich sehen
Gotta put me to the test, take a chance on me
Nimm mich zum Test, gib mir eine Chance
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
(Eine Chance, eine Chance, gib mir eine Chance)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free, take a chance on me
Liebling, ich bin immer noch frei, gib mir eine Chance