Against The Current Talk deutsche Übersetzung
Against The Current Talk Songtext
Against The Current Talk Übersetzung
You say you adore me
Du sagst, dass du mich adorest
but your eyes tell a story I've heard before.
aber deine Augen erzählen eine Geschichte, dir ich vorher schon gehört habe
And damn boy you must think I'm dumb
Und verdammt Junge, du must denken, dass ich dumm bin
as if I didn't know about the things you've done.
als ob ich nicht von den Dingen gewusst hätte, die du gemacht hast.
Got a girl in every city
Ich hab ein Mädchen in jeder Stadt
but somehow you're still lonely.
aber irgendwie bist du immer noch alleine
I'm not the one to sit around waiting by my phone
Ich bin nicht eine, die herumsitzt beim Handy
while you're wasted telling other girls they're beautiful.
während du betrunken, anderen Mädchen erzählst, sie seinen hübsch
So why don't we just call it what it is?
Also warum nennen wir es nicht einfach so wie es ist?
We both know we're getting what we give.
Wir beide wissen wir bekommen was wir geben.
You say you really wanna change
Du sagst du willst dich wirklich verändern
but all you do is talk, talk, talk then walk the same way.
aber alles was du machst ist reden, reden, reden und dann gleich weitermachen
I say what you don't wanna say:
Ich sage was du nicht sagen willst:
I think we better stop, stop, stop before it's too late.
Ich denke wir halten besser an, bevor es zu spät ist.
Don't say you wanna stay forever.
Willst du nicht für immer bleiben
We both know that I know you better.
Wir beide wissen, dass ich dich besser kenne
You say you really wanna change
Du sagst du willst dich wirklich verändern
but all you do is talk, talk, talk...
aber alles dass du tust ist reden, reden, rede,
Talk, talk, talk, talk!
Reden, reden, reden, reden!
I say I don't want this
Ich sage ich will das nicht
but I know that I miss you when you're gone
aber ich weiss, dass ich dich vermisse, wenn du weg bist
and being tangled up in those sheets
und eingewickelt bin in den Laken
but I know that you're not what's good for me.
aber ich weiss, du bist nicht was gut für mich ist.
So why don't we just call it what it is?
Also warum nennen wir es nicht einfach so wie es ist?
'Cause everybody knows you're full of shit.
Weil jeder weiss, du bist voller Scheisse.
You say you really wanna change
Du sagst du willst dich wirklich verändern
but all you do is talk, talk, talk then walk the same way.
aber alles was du machst ist reden, reden, reden und dann gleich weitermachen
I say what you don't wanna say:
Ich sage was du nicht sagen willst:
I think we better stop, stop, stop before it's too late.
Ich denke wir halten besser an, bevor es zu spät ist.
Don't say you wanna stay forever.
Willst du nicht für immer bleiben
We both know that I know you better.
Wir beide wissen, dass ich dich besser kenne
You say you really wanna change
Du sagst du willst dich wirklich verändern
but all you do is talk, talk, talk...
aber alles dass du tust ist reden, reden, rede,
Talk, talk, talk, talk!
Reden, reden, reden, reden!
Baby you know all you do
Baby du weisst alles was du tust
is keep talking me back to you.
ist mit mir zu reden
Your words don't mean a thing
Deine Worte bedeuten nichts
'cause I'm done listening.
weil ich fertig bin mit zuhören.
All you do is talk
Alles was du tust ist reden
All you do is talk
Alles was du tust ist reden
All you ever do is talk, talk, talk, talk
Alles was du jemals tust ist reden, reden, reden, reden
You say you really wanna change
Du sagst du willst dich wirklich verändern
but all you do is talk, talk, talk then walk the same way.
aber alles was du machst ist reden, reden, reden und dann gleich weitermachen
I say what you don't wanna say:
Ich sage was du nicht sagen willst:
I think we better stop, stop, stop before it's too late.
Ich denke wir halten besser an, bevor es zu spät ist.
Don't say you wanna stay forever.
Willst du nicht für immer bleiben
We both know that I know you better.
Wir beide wissen, dass ich dich besser kenne
You say you really wanna change
Du sagst du willst dich wirklich verändern
but all you do is talk, talk, talk...
aber alles dass du tust ist reden, reden, rede,
Talk, talk, talk, talk!
Reden, reden, reden, reden!
Talk, talk, talk, yeah
reden, reden, reden, yeah