Alexander Rybak Fairytale deutsche Übersetzung

Alexander Rybak Fairytale Songtext

Alexander Rybak Fairytale Übersetzung

Years ago when I was younger

Vor Jahren, als ich jünger war

I kinda liked a girl I knew

Gefiel mir ein Mädchen das ich kannte

She was mine and we were sweethearts

Sie war mein und wir waren verliebt

That was then, but then it's true

Das war damals, aber es ist wahr

I'm in love with a fairytale even though it hurts

Ich bin in ein Märchen verliebt, auch wenn es weh tut

'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Weil es mir egal ist, wenn ich meinen Verstand verliere, ich bin schon verflucht

Every day we started fighting

Jeden Tag zerstritten wir uns

Every night we fell in love

Jeden Abend verliebten wir uns ineinander

No one else could make me sadder

Niemand anders konnte mich trauriger machen

But no one else could lift me high above

Aber auch niemand konnte mich so wie sie im siebten Himmel schweben lassen

I don't know what I was doing

Ich wusste nicht, was ich tat

When suddenly we fell apart

Plötzlich gingen wir auseinander

Nowadays I cannot find her

Heute kann ich sie nicht finden

But when I do we'll get a brand new start

Aber wenn ich sie finde, werden wir neu anfangen

I'm in love with a fairytale even though it hurts

Ich bin in ein Märchen verliebt, auch wenn es weh tut

'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Weil es mir egal ist, wenn ich meinen Verstand verliere, ich bin schon verflucht

She's a fairytale, yeah even though it hurts

Sie ist ein Märchen, yeah auch wenn es weh tut

'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Weil es mir egal ist, wenn ich meinen Verstand verliere, ich bin schon verflucht