All Time Low Therapy deutsche Übersetzung
All Time Low Therapy Songtext
All Time Low Therapy Übersetzung
My ship went down
mein Schiff ist untergegangen
In a sea of sound.
in einem Meer von Klängen
When I woke up alone I had everything:
als ich alleine aufwachte, hatte ich alles
A handful of moments I wished I could change
eine handvoll Momente, von denen ich mir wünschte, sie ändern zu können.
And a tongue like a nightmare that cut like a blade.
und eine Zunge, wie ein Albtraum, die schnitt wie eine Klinge
In a city of fools,
in einer Stadt voller Deppen
I was careful and cool,
war ich vorsichtig und cool
But they tore me apart like a hurricane...
doch sie haben mich zerrissen wie ein Hurrikan
A handful of moments I wished I could change
eine handvoll Momente, von denen ich mir wünschte, sie ändern zu können.
But I was carried away.
doch ich wurde weggefahren
Give me therapy.
gib mir eine Behandlung
I'm a walking travesty
ich werde trübsinnig
But I'm smiling at everything.
doch ich lächle über alles
Therapy...
Therapie
You were never a friend to me
Du warst mir nie ein Freund
And you can keep all your misery.
und du kannst all dein Elend behalten
My lungs gave out
meine Lungen fielen aus
As I faced the crowd.
als ich die Menge zu Gesicht bekam
I think that keeping this up could be dangerous.
ich denke, dass es gefährlich sein könnte weiterzumachen
I'm flesh and bone,
ich bin Fleisch und Knochen
I'm a rolling stone
ich bin ein Landstreicher
And the experts say I'm delirious.
und die Experten sagen, ich bin im Delirium
Give me therapy.
gib mir eine Behandlung
I'm a walking travesty
ich werde trübsinnig
But I'm smiling at everything.
doch ich lächle über alles
Therapy...
Therapie
You were never a friend to me
Du warst mir nie ein Freund
And you can take back your misery.
und du kannst all dein Elend zurück haben
Arrogant boy,
arroganter Junge
Love yourself so no one has to.
lieb dich selbst, sodass es niemand tun muss
They're better off without you.
Sie sind besser dran ohne dich
(They're better off without you.)
(die sind besser dran ohne dich)
Arrogant boy,
arroganter Junge
Cause a scene like you're supposed to.
führst einen Auftritt herbei, wie deiner zu sein scheint
They'll fall asleep without you.
sie schlafen alle ein, ohne dich
You're lucky if your memory remains.
du hast Glück, wenn deine Erinnerung sich dran erinnert
Give me therapy.
gib mir eine Behandlung
I'm a walking travesty
ich werde trübsinnig
But I'm smiling at everything.
doch ich lächle über alles
Therapy...
Therapie
You were never a friend to me
Du warst mir nie ein Freund
And you can take back your misery.
und du kannst all dein Elend zurück haben
Therapy...
Therapie
I'm a walking travesty
ich werde trübsinnig
But I'm smiling at everything.
doch ich lächle über alles
Therapy...
Therapie
You were never a friend to me
Du warst mir nie ein Freund
And you can choke on your misery.
und du kannst an deinem Elend ersticken