AlunaGeorge I Remember deutsche Übersetzung
AlunaGeorge I Remember Songtext
AlunaGeorge I Remember Übersetzung
In the fabric, In the folds
In dem Stoff, in den Falten
Lost memories get old
Verlorene Erinnerungen werden alt
Tiny love left unsaid
Kleine Liebe wird nicht gesagt zurück gelassen
Like grains of sand left in my bed
Wie Sandkörner in meinem Bett
I've been trying
Ich habe es versucht
Ooh, dancing away the dead gone days
Ooh, die toten Tage weg zu tanzen
I've been flying
Ich bin geflogen
Ooh, the moment that I see your face…
Ooh, der Moment in dem ich dein Gesicht sehe...
I remember, I remember, I remember goodbye
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an den Abschied
And the salted rain runing from your eyes
Und der salzige Regen rann von deinen Augen
I remember, I remember, I remember the fights
Ich erinnere mich, ich erinner mich, ich erinnere mich an die Streitigkeiten
Burning deep into the night
Brennen tief in die Nacht
I remember, I remember, I remember your scent
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an deinen Geruch
When I just woke up and I'm on your chest
Als ich aufwachte und auf deiner Brust lag
I remember, I remember, I remember the sound
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an den Klang
Of your heart racing when you do bad things to me
Deines Herzens, als es schneller schlug wenn du böse Dinge mit mir anstelltest
I wanna feel like it's the first night
Ich will mich fühlen als währe es die erste Nacht
I wanna meet you for the first time
Ich will dich zum ersten Mal treffen
I remember, I remember, I remember your smile
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an dein Lächeln
When you face it up and it felt so right
Als dein Gesicht aufleuchtete und es sich so richtig anfühlte
A coincidence or a trap
Ein Zufall oder ein eine Falle
Special moment or a slap
Spezieller Moment oder ein Schlag
Tiny love will attack
Kleine Liebe wird angreifen
As it gets bigger behind your back
Während sie hinter deinem Rücken größer wird
I've been trying
Ich habe es versucht
Ooh, dancing away the dead gone days
Ooh, die toten Tage weg zu tanzen
I've been flying
Ich bin geflogen
Ooh, the moment that I see your face…
Ooh, der Moment in dem ich dein Gesicht sehe...
I remember, I remember, I remember goodbye
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an den Abschied
And the salted rain running from your eyes
Und der salzige Regen rann von deinen Augen
I remember, I remember, I remember the fights
Ich erinnere mich, ich erinner mich, ich erinnere mich an die Streitigkeiten
Burning deep into the night
Brennen tief in die Nacht
I remember, I remember, I remember your scent
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an deinen Geruch
When I just woke up and I'm on your chest
Als ich aufwachte und auf deiner Brust lag
I remember, I remember, I remember the sound
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an den Klang
Of your heart racing when you do bad things to me
Deines Herzens, als es schneller schlug wenn du böse Dinge mit mir anstelltest
I wanna feel like it's the first night
Ich will mich fühlen als währe es die erste Nacht
I wanna meet you for the first time
Ich will dich zum ersten Mal treffen
I remember, I remember, I remember your smile
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an dein Lächeln
When you face it up and it felt so right
Als dein Gesicht aufleuchtete und es sich so richtig anfühlte
I remember, I remember, I remember your scent
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an deinen Geruch
When I just woke up and I'm on your chest
Als ich aufwachte und auf deiner Brust lag
I remember, I remember, I remember the sound
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an den Klang
Of your heart racing when you do bad things to me
Deines Herzens, als es schneller schlug wenn du böse Dinge mit mir anstelltest
I wanna feel like it's the first night
Ich will mich fühlen als währe es die erste Nacht
I wanna meet you for the first time
Ich will dich zum ersten Mal treffen
I remember, I remember, I remember your smile
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich an dein Lächeln
When you face it up and it felt so right
Als dein Gesicht aufleuchtete und es sich so richtig anfühlte