Arctic Monkeys Baby I'm Yours deutsche Übersetzung
Arctic Monkeys Baby I'm Yours Songtext
Arctic Monkeys Baby I'm Yours Übersetzung
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
Schatz, ich gehöre dir (Schatz, ich gehöre dir)
And I'll be yours (yours) until the stars fall from the sky
Ich werde dir gehören (dir) bis die Sterne vom Himmel fallen,
Yours (yours) until the rivers all run dry
dir (dir) bis jedes Flussbett ausgetrocknet ist..
In other words, until I die
Mit anderen Worten, bis ich sterbe.
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
Schatz, ich gehöre dir (Schatz, ich gehöre dir)
And I'll be yours (yours) until the sun no longer shines
Und ich werde dir gehören bis die Sonne nicht mehr länger scheint,
Yours (yours) until the poets run out of rhyme
dir (dir), bis den Dichtern keine Reime mehr einfallen.
In other words, until the end of time
Mit anderen Worten, bis ans Ende der Zeit.
I'm gonna stay right here by your side
Ich werde nicht von deiner Seite weichen.
Do my best to keep you satisfied
Alles in meiner Macht Stehende tun, damit du zufrieden bist.
Nothing in the world can drive me away
Nichts in aller Welt kann mich von dir vertreiben.
Cause every day, you'll hear me say
Jeden Tag wirst du mich sagen hören:
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
Schatz, ich gehöre dir (Schatz, ich gehöre dir)
And I'll be yours (yours) until two and two is three
Und ich werde dir gehören (dir) bis zwei plus zwei drei ergibt,
Yours (yours) until the mountains crumble to the sea
dir (dir), bis Berge im Meer versinken.
In other words, until eternity
Mit anderen Worten bis in alle Ewigkeit.
Baby, I'm yours
Schatz, ich gehöre dir
('Til the stars fall from the sky)
Ich werde dir gehören (dir) bis die Sterne vom Himmel fallen,
Baby, I'm yours
Schatz, ich gehöre dir
('Til the rivers all run dry)
dir (dir) bis jedes Flussbett ausgetrocknet ist..
Baby, I'm yours
Schatz, ich gehöre dir
('Til the poets run out of rhyme)
dir (dir), bis den Dichtern keine Reime mehr einfallen.