Blind Guardian Distant Memories deutsche Übersetzung
Blind Guardian Distant Memories Songtext
Blind Guardian Distant Memories Übersetzung
Now, Storm, come closer
Sturm, komm näher
Can feel you're getting near
Kann fühlen, dass du näher kommst
Just stay invisible
Bleib bloß unsichtbar
'Till it's over
bis es vorbei ist
But still they don't know
Aber sie wissen immernoch nicht
They're just caught in distant memories
Sie sind bloß in entfernten Erinnerungen gefangen
Then these wounds will fade away
dann werden diese Wunden verschwinden
They may not fear the Fall
Sie fürchten vielleicht nicht den Fall
They won't be anymore...
Sie werden nicht mehr sein...
I hear their silent singing...
Ich höre ihren leisen Gesang...
"We don't fear anymore,
"Wir fürchten uns nicht mehr
We don't fear him!"
Wir fürchten ihn nicht!"
Now don't come closer;
Komm nicht näher
Stand still, don't interfere
Stehe still, misch dich nicht ein
Don't move or things go wrong
Beweg dich nicht oder es geht schief
We're trapped in Twilight
Wir sind im Zwielicht gefangen
Trapped in the mind of
Gefangen im Verstand eines
A sacrificial king
opfernden Königs
And the summer shall hear me
Und der Sommer soll mich hören
"I'm just a crow,
"Ich bin bloß eine Krähe
Dear old friend"
mein alter Freund"
And when the time is ripe for changes
Und wenn die Zeit reif für Veränderungen ist
We will salute you
Werden wir dich begrüßen
And the new Age may begin
Und das neue Zeitalter möge beginnen
But still they don't know
Aber sie wissen immernoch nicht
They're just caught in distant memories
Sie sind bloß in entfernten Erinnerungen gefangen
Then these wounds will fade away
dann werden diese Wunden verschwinden
They may not fear the Fall
Sie fürchten vielleicht nicht den Fall
When all the magic is gone
Wenn all die Magie verschwunden ist
No need to carry it on...
Kein Grund damit weiter zu machen
Whatever the cost,
Was auch immer der Preis ist
It will not be redeemed;
Er wird nicht zurückgenommen
And whatever may come,
Und was auch immer kommen mag
It will not bring relief
Es wird keine Erlösung bringen
In the Mirror
Im Spiegel
They may claim to see
Werden sie vielleicht behaupten zu sehen
What is real behind
was wirklich dahinter steckt
There it ends
Dort endet es
And there is no return
Und es gibt keine Rückkehr
They will go down;
Sie werden untergehn
They all will have
Sie werden alle
To drown
ertrinken müssen
Out on the Dark, into the Grey
Draußen in der Dunkelheit, ins Graue
These wounds won't fade away
Diese Wunden werden nicht verschwinden
No matter what comes to say
Egal was kommen mag
These wounds won't fade away
Diese Wunden werden nicht verschwinden
The Storm comes closer
Der Sturm kommt näher
Can feel you're getting near
Kann fühlen, dass du näher kommst
Just stay invisible
Bleib bloß unsichtbar
You're no saviour...
Du bist kein Retter...
But still they don't know
Aber sie wissen immernoch nicht
They're just caught in distant memories
Sie sind bloß in entfernten Erinnerungen gefangen
Then these wounds will fade away
dann werden diese Wunden verschwinden
They may not fear the Fall
Sie fürchten vielleicht nicht den Fall
I know they reach out for someone
Ich weiß sie suchen nach Hilfe
Reach out for the Great Unknown
Suchen nach dem großen Unbekannten
But still they don't know
Aber sie wissen immernoch nicht
They're just caught in distant memories
Sie sind bloß in entfernten Erinnerungen gefangen
Then these wounds will fade away
dann werden diese Wunden verschwinden
They may not fear the Fall
Sie fürchten vielleicht nicht den Fall
They've thought it is time for changes
Sie dachten es ist Zeit für Veränderungen
Moved on to the Promised Land
sind weitergezogen in das verheißene Land
Now let it begin:
Jetzt lasst es beginnen:
They've found a new Door...
Sie haben eine neue Tür gefunden...