Boney M. I See a Boat On the River deutsche Übersetzung
Boney M. I See a Boat On the River Songtext
Boney M. I See a Boat On the River Übersetzung
He left on a boat
Er ging auf ein Boot
Just to follow a dream
nur um einem Traum zu folgen
He had to find.
den er finden musste
You can't hold a man
Du kannst keinen Menschen aufhalten,
When he follows a dream
wenn er einem Traum folgen muss
That's on his mind.
der ist in seinem Kopf
I see a boat on the river,
Ich sehe ein Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
Boat on the river,
Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
I waited for him
Ich wartete auf ihn
Such a very long time,
eine sehr lange Zeit
Don't Know what for
Weiß nicht für was,
'cause I should have known
weil ich es hätte wissen sollen
When he left on the boat
als er fortging auf dem Boot
We'll meet no more.
dass wir ihn nie mehr treffen werden
I see a boat on the river,
Ich sehe ein Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
Boat on the river,
Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
Boat on the river,
Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
Boat on the river.
Boot auf dem Fluss
You're bound for the sea,
Du bist ans Meer gebunden
If you should find him
Wenn du ihn finden solltest
Please greet him from me.
Bitte grüsse ihn von mir
There were people who came
Da sind Leute gekommen
And said it's really a shame,
und sagten, es ist wirklich eine Schande
Why did he take off
Warum ging er weg
To follow just a dream.
Um nur einem Traum zu folgen .
But I guess they were wrong,
Aber ich denke, sie hatten unrecht
In life you're sailing along
Im Leben segelst du vorwärts
And things don't turn out
und Dinge drehen sich nicht
As simple as they seem.
so einfach wie sie scheinen
Boat on the river,
Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
I see a boat on the river,
Ich sehe ein Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to the ocean,
hinunter zum Ozean
Where to I can't say.
wohin kann ich nicht sagen.
I see a boat on the river.
Ich sehe ein Boot auf den Fluss
You're bound for the sea,
Du bist ans Meer gebunden
If you should find him
Wenn du ihn finden solltest
Please greet him from me.
Bitte grüsse ihn von mir
Boat on the river,
Boot auf dem Fluss
It's sailing away
es segelt davon,
Down to
Runter zu