Brian McFadden Almost Here deutsche Übersetzung
Feat Delta GoodremBrian McFadden Almost Here Songtext
Brian McFadden Almost Here Übersetzung
Did I hear you right
Hab ich dich richtig verstanden?,
‘Cause I thought you said
weil ich dachte, ich hätte dich sagen gehört:
Let’s think it over
Lass es uns überdenken
You have been my life
Du bist mein Leben gewesen
And I never planned
Und ich plante nie
Growing old without you
ohne dich alt zu werden
Shadows bleeding through the light
Schatten bluten durch die Nacht
Where a love once shined so bright
Dort, wo eine Liebe einst so hell leuchtete
Came without a reason
Sie kamen ohne einen Grund
Don’t let go on us tonight
Gib uns heute Nacht nicht auf
Love’s not always black and white
Liebe ist nicht immer schwarz und weiß
Haven’t I always loved you?
Hab' ich dich nicht immer geliebt?
But when I need you, you’re almost here
Und wenn ich dich brauche, bist du nur fast hier
And I know that’s not enough
und ich weiß, dass das nicht ausreicht
But when I’m with you I’m close to tears
Und wenn ich bei dir bin, bin ich den Tränen nahe,
‘Cause you’re only almost here
weil du nur fast hier bist
I would change the world
Ich würde die Welt verändern,
If I had a chance
wenn ich die Chance hätte
Oh won’t you let me
Oh lass es mich doch tun
Treat me like a child
Behandle mich wie ein Kind
Throw your arms around me
Schling deine Arme um mich
Please protect me
Bitte beschütz' mich
Bruised and battered by your words
Verletzt und zermschettert von deinen Worten
Dazed and shattered how it hurts
Benommen und erschüttert - jetzt tut es weh
Haven’t I always loved you
Hab' ich dich nicht immer geliebt?
But when I need you, you’re almost here
Und wenn ich dich brauche, bist du nur fast hier
And I know that’s not enough
und ich weiß, dass das nicht ausreicht
But when I’m with you I’m close to tears
Und wenn ich bei dir bin, bin ich den Tränen nahe,
‘Cause you’re only almost here
weil du nur fast hier bist
Bruised and battered by your words
Verletzt und zermschettert von deinen Worten
Dazed and shattered now it hurts
Benommen und erschüttert - jetzt tut es weh
Haven’t I always loved you
Hab' ich dich nicht immer geliebt?
But when I need you, you’re almost here
Und wenn ich dich brauche, bist du nur fast hier
(Well, I never knew how far behind I’d left you)
(Okay, mir war nie bewusst, wie sehr ich dich vernachlässigt habe)
And when I hold you, you’re almost here
Und wenn ich dich festhalte, bist du nur fast hier
(Well, I’m sorry that I took our love for granted)
(Ja, es tut mir Leid, dass ich unsere Liebe für selbstverständlich hinnahm)
(Now I’m with you, I’m close to tears)
(Jetzt, wo ich bei dir bin, bin ich den Tränen nahe)
(‘Cause I know I’m almost here)
(Weil ich weiß, dass ich nur fast hier bist)
Only almost here
Nur fast hier