Caliban Memorial deutsche Übersetzung
Caliban Memorial Songtext
Caliban Memorial Übersetzung
This is a memorial
Das ist ein Denkmal
To honor the long gone
Zu Ehren der lang gegangenen
This is a burial
Das ist ein Begräbnis
My heaven has gone wrong
Mein Paradies ist schief gegangen
Those times we had so long ago
Diese Zeiten, die wir vor so langer Zeit hatten
Like yesterday!
Wie gestern!
I miss 'em so much
Ich misse sie so sehr
I can't let go.
Kann nicht loslassen
My heart is full of hate
Mein Herz ist voll mit Hass
It's bleeding love
Es blutet Liebe
Father, I have to say goodbye
Vater, ich muss Auf Wiedersehen sagen
to keep myself alive.
Um mich am Leben zu halten
I can still see you
Ich kann dich immernoch sehen
you're fading away but
Du verblasst aber
I can still feel you
Ich kann dich immernoch sehen
Though you're drifting away from me
Obwohl du von mir weg driftest
(AWAY FROM ME)
(WEG VON MIR)
You're drifting away!
Du driftest weg!
This is a memorial
Das ist ein Denkmal
To honor the long gone
Zu Ehren der lang gegangenen
This is a burial
Das ist ein Begräbnis
My heaven has gone wrong
Mein Paradies ist schief gegangen
Are you still here, still in this place?
Bist du noch hier, noch an diesem Platz?
What's left behind, where is god's grace?
Was wurde hinter sich gelassen, wo ist Gottes Gnade?
You broke my faith
Du hast meinen Glauben gebrochen
My heart is full of hate
Mein Herz ist voll mit Hass
It's bleeding love father
Es blutet Liebe, Vater
I have to say goodbye
Ich muss Auf Wiedersehen sagen
To keep myself alive
Um mich am Leben zu halten
I can still see you
Ich kann dich immernoch sehen
you're fading away but
Du verblasst aber
I can still feel you
Ich kann dich immernoch sehen
Though you're drifting away from me.
Obwohl du von mir weg driftest
(AWAY FROM ME)
(WEG VON MIR)
You're drifting away!
Du driftest weg!
My heart is aching, that's all I know
Mein Herz schmerzt, das ist alles, was ich weiß
Hope is fading, I'll let you go.
Hoffnung verblasst, Ich werde dich loslassen
My heart is aching, that's all I know
Mein Herz schmerzt, das ist alles, was ich weiß
Hope is fading, I'll let you go.
Hoffnung verblasst, Ich werde dich loslassen
This is a
Das ist ein
memorial!
Gedenkstätte (eine)
This is a
Das ist ein
burial!
Begräbnis
This is a
Das ist ein
memorial!
Gedenkstätte (eine)
This is a
Das ist ein
burial!
Begräbnis
I can't still see you
Ich kann dich immernoch sehen
you're fading away but
Du verblasst aber
I can (I CAN) still feel you (I CAN FEEL YOU) though you
Ich kann (ICH KANN) dich noch fühlen (ICH KAN DICH FÜHLEN) obwohl du
drifting away from me.
weg driftest, weg von mir
(AWAY FROM ME)
(WEG VON MIR)
You're drifting away!
Du driftest weg!