Céline Dion Why Oh Why deutsche Übersetzung
Céline Dion Why Oh Why Songtext
Céline Dion Why Oh Why Übersetzung
Don't you know that your my reason
Weißt du denn nicht, dass du mein Grund bist
For my love, my life, my being
für meine Liebe, mein Leben, mein Dasein
So secure and so so sure my
So geborgen und ich bin mir so was von sicher, dass
Heart would surely die without you
mein Herz bestimmt ohne dich sterben würde
I tried to swallow my pride
Ich versuchte meinen Stolz hinunterzuschlucken,
But I felt my heart start to tremble inside
doch ich fühlte wie mein Herz in mir zu zittern begann
Wish I didn't know cause I can't let you go
Ich wünschte ich wüsste es nicht, weil ich dich nicht loslassen kann
Tell me
Sag mir
Why
warum?
Why when I looked in your eyes
Warum, wenn ich in deine Augen sah,
i felt the trust start to die
fühlte ich, wie das Vertrauen zu sterben begann?
why oh why
Warum oh warum?
When i still love you
Da ich dich noch immer liebe,
its so hard to say good bye
ist es so schwer "Lebewohl" zu sagen
How can you tell me it was nothing
Wie kannst du mir sagen, dass es nichts wert war?,
Cause you took away everything I dreamed in
denn du nahmst mir alles weg, wovon ich träumte
Just a night and I held you tight
Nur eine Nacht und ich hielt dich fest,
When you know you were sleeping in my bed
als du wusstest du würdest in meinem Bett schlafen
I tried to swallow my pride
Ich versuchte meinen Stolz hinunterzuschlucken,
But I felt my heart start to tremble inside
doch ich fühlte wie mein Herz in mir zu zittern begann
Wish I didn't know cause I can't let you go
Ich wünschte ich wüsste es nicht, weil ich dich nicht loslassen kann
Tell me
Sag mir
Why
warum?
Why when I looked in your eyes
Warum, wenn ich in deine Augen sah,
I felt my heart start to cry
fühlte ich, wie mein Herz zu schreien begann?
Why o why
Warum oh warum
When I saw you with the other girl
als ich dich mit dem anderen Mädchen sah?
why Ooh why,
Warum ooh warum,
when i looked in your eyes
als ich in deine Augen sah?,
Cause I felt the trust start to die
denn ich fühlte, wie mein Vertrauen zu sterben begann
Why o why
Warum oh warum
When I still love you
Da ich dich noch immer liebe,
It's so hard to say goodbye
ist es so schwer "Lebewohl" zu sagen
Should I quietly leave through the door
Sollte ich leise durch die Tür gehen
Or maybe pretend the way things were once before
oder vielleicht so tun, als ob alles noch so ist, wie es mal war?
When I met you
Als ich dich traf,
I'll never forget you, so
würde ich dich nie mehr vergessen, also
Why
warum?
Why when I looked in your eyes
Warum, wenn ich in deine Augen sah,
I felt the trust start to die
fühlte ich, wie das Vertrauen zu sterben begann?
why o why
Warum oh warum
when i still love you
Da ich dich noch immer liebe,
its so hard to say goodbye
ist es so schwer "Lebewohl" zu sagen
Why did you lie
Warum hast du gelogen?