Damian Lynn Maybe You're Right deutsche Übersetzung
Damian Lynn Maybe You're Right Songtext
Damian Lynn Maybe You're Right Übersetzung
I´m lying next to you,
Ich liege neben dir,
but it feels like I´m gone
Aber es fühlt sich an als wäre ich weg
I take hold of your hand,
Ich nehme deine Hand,
but I feel that It´s wrong
Aber ich fühle das es falsch ist
You try to make me smile,
Du versuchst mich zum Lachen zu bringen
make me stay for a while
Du lässt mich für eine Weile bleiben
But it won´t work anymore,
Aber es wird nicht mehr gehen
like it always did before
Wie es immer gegangen ist
How many times have I tried,
Wie viele male habe ich es versucht,
how many tears have I cried
Wie viele Tränen hab' ich geweint
over the things I kept inside
Über die Dinge die ich in mir habe
And I am drowning in grief
Und ich versinke in Trauer
I can´t return, I can´t believe
Ich kann nicht umdrehen, ich kann es nicht glauben
all the love i receive
All die liebe die ich bekommen habe
Maybe you´re right
Vielleicht hast du recht
when you say you can feel
Wenn du sagst, dass du fühlen kannst
that I´ve been changing
Das ich mich verändert habe
Maybe you´re right
Vielleicht hast du recht
when you tell me
Wenn du mir sagst
how long that you´ve been waiting
Wie lange du auf meine Arme gewartet hast,
for my arms to keep you warm
Um dich warm zu halten
for my hands to hold you strong
Für meine Hände, die dich stark halten
for a sign that lets you know
Für ein Zeichen das dich wissen lässt
I would never let you go
Ich würde dich niemals loslassen
But I let you go
Aber ich lasse dich gehen
You used to fold your hand in mine
Du bist dir gewohnt deine Hand in meine zu legen
and send chills down my spine
Und sendest mir Schüttelfrost in meine Wirbelsäule
The more and more it choked the flame, the colder my heart became
Je mehr und mehr es die Flamme erstickte, desto kälter wurde mein Herz
How many times have I tried
Wie viele Male habe ich es versucht
How many tears have I cried
Wie viele Tränen hab' ich geweint
over the things I kept inside
Über die Dinge die ich in mir habe
And I am drowning in grief
Und ich versinke in Trauer
I can´t return, I can´t believe
Ich kann nicht umdrehen, ich kann es nicht glauben
all the love I receive
All die liebe die ich bekommen habe
Maybe you´re right
Vielleicht hast du recht
when you say you can feel
Wenn du sagst, dass du fühlen kannst
that I´ve been changing
Das ich mich verändert habe
Maybe you´re right
Vielleicht hast du recht
when you tell me
Wenn du mir sagst
how long that you´ve been waiting
Wie lange du auf meine Arme gewartet hast,
for my arms to keep you warm
Um dich warm zu halten
for my hands to hold you strong
Für meine Hände, die dich stark halten
for a sign that lets you know
Für ein Zeichen das dich wissen lässt
I would never let you go
Ich würde dich niemals loslassen
But I let you go
Aber ich lasse dich gehen
I know it hurts but I don´t want to pretend
Ich weiss das es weh tut aber ich will nicht so tun
to be someone else, that´s just not me
Als ob ich jemand anders bin, das bin einfach nicht ich
It fells like living in a world where my hands are tied and I can´t be free
Es fühlt sich an als wäre ich in einer Welt in der meine Hände gebunden sind und ich nicht frei sein kann
But now it´s time to face the truth, to go on and have a heart to heart
Aber jetzt is es Zeit um die Wahrheit zu sehen, weiter zu gehen und ein Herz zum Herz zu haben
This is the moment our ways will part
Das ist der Augenblick, in dem sich unsere Wege teilen werden
Maybe you´re right
Vielleicht hast du recht
when you say you can feel
Wenn du sagst, dass du fühlen kannst
that I´ve been changing
Das ich mich verändert habe
Maybe you´re right
Vielleicht hast du recht
when you tell me
Wenn du mir sagst
how long that you´ve been waiting
Wie lange du auf meine Arme gewartet hast,
for my arms to keep you warm
Um dich warm zu halten
for my hands to hold you strong
Für meine Hände, die dich stark halten
for a sign that lets you know
Für ein Zeichen das dich wissen lässt
I would never let you go
Ich würde dich niemals loslassen
But I let you go
Aber ich lasse dich gehen