Demi Lovato Give Your Heart a Break deutsche Übersetzung
Demi Lovato Give Your Heart a Break Songtext
Demi Lovato Give Your Heart a Break Übersetzung
The day I first met you
An dem Tag, als ich dich das erste Mal traf
You told me you'd never fall in love
Erzähltest du mir, dass du dich niemals verlieben würdest
But now that I get you
Aber jetzt, da ich dich kenne
I know fear is what it really was
Ich weiß, dass es eigentlich Angst war
Now here we are,
Jetzt sind wir hier,
So close yet so far.
So nah doch so fern
Haven't I passed the test?
Habe ich den Test nicht bestanden?
When will you realize,
wann wirst du realisieren,
Baby, I'm not like the rest?
Baby, Ich bin nicht wie die anderen?
Don't wanna break your heart
Will nicht dein Herz brechen
Wanna give your heart a break
Will deinem Herzen eine Pause geben
I know you're scared it's wrong
Ich weiß, du Angst hast, dass es falsch ist
Like you might make a mistake
Als würdest du vielleicht einen Fehler machen
There's just one life to live
Da ist nur ein Leben zu leben
And there's no time to wait, to waste
Und da ist keine Zeit zu verlieren, zu verschwenden
So let me give your heart a break, your heart a break
Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
On Sunday you went home alone
Am Sonntag bist du alleine nach Hause gegangen
There were tears in your eyes
Da waren Tränen in deinen Augen.
I called your cell phone, my love
Ich hab dich angerufen, mein Schatz
But you did not reply
Aber du hast nicht geantwortet.
The world is ours. If we want it,
Die Welt gehört uns. Wenn wir es wollen.
We can take it if you just take my hand.
Wir können es schaffen, wenn du nur meine Hand nimmst.
There's no turning back now.
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.
Baby, try to understand
Baby, versuch zu verstehen
Don't wanna break your heart
Will nicht dein Herz brechen
Wanna give your heart a break
Will deinem Herzen eine Pause geben
I know you're scared it's wrong
Ich weiß, du Angst hast, dass es falsch ist
Like you might make a mistake
Als würdest du vielleicht einen Fehler machen
There's just one life to live
Da ist nur ein Leben zu leben
And there's no time to wait, to wait
Und es gibt keine Zeit mehr zu warten, zu warten.
So let me give your heart a break, your heart a break
Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
There's just so much you can take
Es gibt eine Grenze für alles, was du ertragen kannst
Give your heart a break
Deinem Herzen eine Pause geben
Let me give your heart a break, your heart a break
Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
When your lips are on my lips
Wenn deine Lippen auf meinen Lippen sind
and our hearts beat as one
und unsere Herzen schlagen wie eines
But you slip out of my fingertips
Aber du rutschst aus meinen Fingerspitzen
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh
Immer, wenn du rennst, whoa-oh-whoa-oh-oh
Don't wanna break your heart
Will nicht dein Herz brechen
Wanna give your heart a break
Will deinem Herzen eine Pause geben
I know you're scared it's wrong
Ich weiß, du Angst hast, dass es falsch ist
Like you might make a mistake
Als würdest du vielleicht einen Fehler machen
There's just one life to live
Da ist nur ein Leben zu leben
And there's no time to wait, to waste
Und da ist keine Zeit zu verlieren, zu verschwenden
So let me give your heart a break
Also lass mich dein Herz brechen.
'Cause you've been hurt before
Weil du schonmal verletzt wurdest
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You try to smile away, some things you can't disguise
Du versuchst es weg zu lächeln, manche Sachen kannst du nicht verstecken
Don't wanna break your heart
Will nicht dein Herz brechen
Baby, I can ease the ache, the ache
Baby, ich kann den Schmerz lindern, den Schmerz
So let me give your heart a break, your heart a break
Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
There's just so much you can take
Es gibt eine Grenze für alles, was du ertragen kannst
Your heart a break
Deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
The day I first met you
An dem Tag, als ich dich das erste Mal traf
You told me you'd never fall in love
Erzähltest du mir, dass du dich niemals verlieben würdest