Elektronomia Vision deutsche Übersetzung
Elektronomia Vision Songtext
Elektronomia Vision Übersetzung
The world ain't all sunshine and rainbows.
Die Welt besteht nicht nur aus Sonnenschein und Regenbögen.
It's a very mean and nasty place,
Es ist ein sehr gemeiner und böser Ort,
and I don't care how tough you are,
und es ist mir egal, wie hart du bist,
it will beat you to your knees
sie wird dich in die Knie zwingen
and keep you there permanently if you let it.
und dich dort immer halten wenn du sie lässt.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
Du, Ich, keiner wird so fest zuschlagen wie das Leben.
But it ain't about how hard you hit.
Aber es geht nicht darum wie fest zu zuhaust.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward;
Es geht darum wie viel du einstecken kannst und trotzdem weiter machst
how much you can take and keep moving forward.
wie viel du aushältst und trotzdem weiter machst.
That's how winning is done!
So funktioniert Gewinnen!
Now,
Jetzt,
if you know what you're worth,
Wenn du weißt was du dir wert bist
then go out and get what you're worth.
Dann geh raus und mach das, was du dir wert bist.
But you gotta be willing to take the hits,
Aber du wirst bereit sein müssen, einzustecken,
and not pointing fingers saying
und nicht auf jemanden zu zeigen und zu sagen
you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody.
Du bist nicht, da wo du hin willst, wegen ihm, oder ihr, oder wem auch immer.
Cowards do that and that ain't you.
Feiglinge tun das und das bist nicht du.
You're better than that!
Du bist besser als das!
The world ain't all sunshine and rainbows.
Die Welt besteht nicht nur aus Sonnenschein und Regenbögen.
It will beat you to your knees
sie wird dich in die Knie zwingen
and keep you there permanently if you let it.
und dich dort immer halten wenn du sie lässt.
It's about how hard you can get hit
Es geht darum, wie viel du einstecken kannst
and keep moving forward.
Und trotzdem weitermachst.
That's how winning is done!
So funktioniert Gewinnen!
You're better than that!
Du bist besser als das!