Ellen Foley We Belong to the Night deutsche Übersetzung
Ellen Foley We Belong to the Night Songtext
Ellen Foley We Belong to the Night Übersetzung
The burning sun hangs over the city
Die brennende Sonne hängt über dem Himmel
You and me baby, we don't feel nothing at all
Du und ich Baby, wir fühlen überhaupt nichts davon
From nine to five we're lost
Von neun bis fünf Uhr sind wir verloren
This life ain't so pretty
das Leben ist nicht so schön
But when the sun goes down
Aber wenn die Sonne untergeht
We know that we can stay and talk
wissen wir, dass wir bleiben und sprechen können
I just can't wait
Ich kann nicht erwarten,
For the night to come
bis die Nacht kommt
Cause when the shadows cover the light
denn, wenn die Schatten das Licht bedecken
We're the only ones
sind wir zwei die Einzigen
Cause baby, we
denn Baby, wir,
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
Yes, baby, we
Ja, Baby, wir,
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
By day we just survive
Am Tage überleben wir gerade noch
But after dark, we come alive
aber wenn es dunkelt, werden wir lebendig
Cause baby, we
denn Baby, wir,
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
Dancing' on the street
Tanzen auf der Strasse,
In the heat of the neon
in der Hitze der Neonlichter
The quiet in the cool night air
Die Ruhe in der kühlen Nachtluft
Makes it easy to breathe
macht es leicht zu atmen
The music that we hear in our heats
Die Musik die wir in unseren Herzen hören
Gives us something to dream of
gibt uns etwas zum träumen
Cause when that lonely soul that calls
denn wenn diese einsame Seele ruft
It's those dreams that we'll need
sind es diese Träume, die wir brauchen
To keep us strong
um uns Stark zu halten
To take us far
um uns fern zu halten
Far away from the pain of the days
weit weg von dem Kummer dieser Tage
Cause that's a cruel mental start
denn, dass ist ein grausamer, psychischer Beginn
But baby, we
Aber Baby, wir
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
Yes baby, we
Ja Baby, wir
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
By day we just survive
Am Tage überleben wir gerade noch
But after dark, we come alive
aber wenn es dunkelt, werden wir lebendig
Cause baby, we
denn Baby, wir,
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
Ahh ahh-ahh-ahh
Ahh ahh-ahh-ahh
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
Yes, yes baby, we
Ja, ja Baby, wir
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
By day we just survive
Am Tage überleben wir gerade noch
But after dark, we come alive
aber wenn es dunkelt, werden wir lebendig
Cause baby, we
denn Baby, wir,
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
We belong to the night
wir gehören zur Nacht
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh