Foster the People Best Friend deutsche Übersetzung
Foster the People Best Friend Songtext
Foster the People Best Friend Übersetzung
When your best friend's all strung out
wenn dein bester Freund am Boden ist
You'll do everything you can
tust du alles, was du kannst
'Cause you're never gonna let it get 'em down
denn du würdest ihn sich niemals unterkriegen lassen
(When you find it all around)
(wenn du alles rausfindest)
Yeah, it comes in waves, but it's hardest from the start
ja, es kommt in Wellen, aber es ist am Anfang am schwersten
Feelings, sleeping, in the field again,
Gefühle, schlafen, im Feld, wieder
But I can feel, I can feel
aber ich kann es fühlen, kann es fühlen
I can feel, it's beginning to end
ich kann es fühlen, es neigt sich dem Ende zu
Yeah, premonitions smiling in the dark
ja, Vorspiel, lächelnd in der Dunkelheit
I can see, I can see
ich kann es sehen, ich kann es sehen
I can see the story's starting to arc
ich kann sehen wie sich die Geschichte zu entwickeln beginnt
Ohhh ohhhh ohhhh ohhhhh
ohhh ohhhh ohhhh ohhhhh
It dries up
es trocknet
I've been a spoken word
ich war ein gesprochenes Wort
I've been a river bed
ich war in Flussbett
I've been a rabid force
ich war eine wütende Macht
And let it flow out from within
und ließ es von innen heraus fließen
Sometimes it feels like I only dream in black and white
manchmal fühlt es sich an, als träumte ich nur in Schwarz und Weiß
Ahhh, ahhhh, ahhhhhh, ahhhhh
ahhh, ahhhh, ahhhhhh, ahhhhh
And color's so, oh!
so ist die Farbe, oh!
(When your best friend's all strung out)
(wenn dein bester Freund am Boden ist)
You'll do everything you can
tust du alles, was du kannst
'Cause you're never gonna let it get 'em down
denn du würdest ihn sich niemals unterkriegen lassen
(When you find it all around)
(wenn du alles rausfindest)
Yeah, you say it's what you need
ja, du sagst, es sei, was du brauchst
And hide your eyes when you're close to me
und versteckst deine Augen, wenn du mir nah bist
(When your feet up in the clouds)
(wenn du deine Füße hoch zu den Wolken legst)
Well, it comes in waves, but it's hardest from the start
nun, es kommt in Wellen, aber es ist am Anfang am schwersten
Waves in theta, slipping into dreams
Wellen im Theta, in Träume schlüpfend
I can feel, I can feel
ich kann es fühlen, ich kann es fühlen
I can feel the celestial beings
ich kann die kosmischen Wesen fühlen
Wilted pleasures leave you with a breath
welke Freuden verlassen dich mit einem Atemzug
I can see, I can see
ich kann es sehen, ich kann es sehen
I can see the beauty in the mess
ich kann die Schönheit in der Unordnung sehen
Ohhh, ohhhh, ohhhh, ohhh
ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhh
It dries up
es trocknet
I've been a river bed
ich war in Flussbett
I tried to salt the wound
ich versuchte, die Wunde zu salzen
I've carried more than I can
ich trug mehr, als ich kann
I feel I've got a lot to prove
es fühlt sich an, als hätte ich viel zu beweisen
Sometimes it feels like I only dream in black and white
manchmal fühlt es sich an, als träumte ich nur in Schwarz und Weiß
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh
ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhh
And color's so, oh!
so ist die Farbe, oh!
(When your best friend's all strung out)
(wenn dein bester Freund am Boden ist)
You'll do everything you can
tust du alles, was du kannst
'Cause you're never gonna let it get 'em down
denn du würdest ihn sich niemals unterkriegen lassen
(When you find it all around)
(wenn du alles rausfindest)
Yeah, you say it's what you need
ja, du sagst, es sei, was du brauchst
And hide your eyes when you're close to me
und versteckst deine Augen, wenn du mir nah bist
(With you feet up in the clouds)
(mit deinen Füßen hoch oben in den Wolken)
You oughta know
du müsstest wissen
That I'm here no matter where you go
dass ich hier bin, egal, wohin du gehst
(With your head hanging upside-down)
(mit deinem Kopf, falsch herum hängend)
Well, it comes in waves, but it's hardest from the start
nun, es kommt in Wellen, aber es ist am Anfang am schwersten
I am here, no matter where you are
ich bin hier, egal, wo du bist
I'm waiting here with open arms, no matter where you are
ich bin hier, mit offenen Armen, wo auch immer du bist
Sometimes, you have to wait,
manchmal muss man warten
Until it passes by like a satellite or star
bis es vorbeifliegt wie ein Satellit oder Stern
No matter where you are
wo auch immer du bist
(When your best friend's all strung out)
(wenn dein bester Freund am Boden ist)
You know it
du weißt es
Ooh-hoooo-hooooo
Ooh-hoooo-hooooo
(When your feet up in the clouds)
(wenn du deine Füße hoch zu den Wolken legst)
Oh, yeah, you know it
oh, yeah, du weißt es
Ooh-hoooo-ooh hooooo
ooh-hoooo-ooh-hooooo
(When your best friend's all strung out)
(wenn dein bester Freund am Boden ist)
Oh, yeah, you know it
oh, yeah, du weißt es
You oughta know
du müsstest wissen
That I'm here no matter where you go
dass ich hier bin, egal, wohin du gehst
(With your head, hanging upside-down)
(mit deinem Kopf, falsch herum hängend)
Yeah, you know it
yeah, du weißt es
That's how you know
daher weißt du es
That your best friend's all strung out
dass dein bester Freund am Boden ist