Gente de Zona La Gozadera deutsche Übersetzung
Feat Marc AnthonyGente de Zona La Gozadera Songtext
Gente de Zona La Gozadera Übersetzung
Miami me lo confirmó
Miami hat es mir bestätigt:
Gente de Zona!
Gente de Zona!
Puerto Rico me lo regaló
Ein Geschenk von Puerto Rico.
Marc Anthony
Marc anthony
Dominicana ya repicó
Die Dom-Rep hat schon getrommelt,
Yelelei Yelelei Ohh
Yelelei yelelei ohh
Y del caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind du und ich!
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Con México, Colombia y Venezuela
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Y del caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind du und ich!
Repicando!
Trommeln!
La cosa esta bien dura, la cosa esta divina
Die Sache ist voll die Härte, die Sache, die ist göttlich.
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Peru mit Honduras, Chile mit Argentinien,
Panamá trae la zandunga, Ecuador bilirrubina
Panama bringt die Zandunga, Ecuador Bilirrubina,
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
Und Uruguay und Paraguay, verbrüdert mit Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino
Bolivien kommt gerade an, Brasilien ist schon auf dem Weg
El mundo se esta sumando, a la fiesta de los latinos
Die Welt kommt zusammen hier, bei den Latinos.
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Con México, Colombia y Venezuela
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Y del caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind du und ich!
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
the ich rice
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Con México, Colombia y Venezuela
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Y del caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind du und ich!
Marc Anthony!
Marc Anthony!
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Auf geht's, Guatemala, das Fest erwartet dich,
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Aufruf an Nicaragua, El Salvador drängt nach vorn.
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Ich singe hier aus Cuba, und die Welt bekommt es mit.
Si tú eres Latino, saca tu bandera
Bist du ein Latino, dann hisse deine Fahne.
¿Dónde?
Wo?
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Con México, Colombia y Venezuela
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Y del caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind du und ich!
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
the ich rice
(Boricua)
boricua
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Con México, Colombia y Venezuela
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Y del caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind du und ich!
Pa los parceros y las parceras, vamos
Zu den Freunden und Freundinnen, auf geht's!
¿Qué la que hay papa?
Was ist los, Alter?
Ahora si, nadie nos baja de aquí
Jetzt ja, niemand bringt uns von hier runter.
Ponle ahí
Stell's dahin,
Gustoso y mira cómo gozo
Köstlich, und schau wie ich's genieße
Yo te lo dije
Ich hab' dir's gesagt:
Gente de Zona!
Gente de Zona!
Tú sabes
Du weißt,
Lo mejor que suena hoy
Nichts klingt heute besser!