George Canyon The Ballad of Wild Bill deutsche Übersetzung
George Canyon The Ballad of Wild Bill Songtext
George Canyon The Ballad of Wild Bill Übersetzung
Wild Bill Was A Wild One,
Der ungestüme Bill war ein Wilder,
And He Loved A Pretty Young Philly Named Josephine,
Und er liebte ein hübsches junges Mädchen aus Philadelphia namens Josephine.
But One Night In A Snow Storm,
Doch eines Nachts durch einem Schneesturm,
Bill Didn't Come Home,
kam Bill nicht nach Hause
And That Was The Last Time He Would Be Seen,
Und das wird das letzte Mal gewesen sein, dass er gesehen wurde.
He Use To Sing Her Sweet Love Songs Of Christmas,
Er sang ihr süße Liebeslieder über Weihnachten,
They Walked Hand And Hand Through The Fields,
Sie liefen Hand in Hand durch die Felder
And One Time He Picked Her A Dozen Camellias,
Und einmal pflückte er ihr ein Duzend Chameleons (Blumen),
Said I Love You For Ever My Sweet Josephine,
Sagte "Ich liebe dich für immer und ewig süße Josephine."
Camellias For Christmas,
Chameleons zu Weihnachten,
She Cried More Tears Than Stars Up In The Sky,
Sie weinte mehr Tränen als es Sterne am Himmel gibt,
She Waited There Night After Night,
Sie wartete dort Nacht für Nacht,
Praying Someday She Might See Him Again,
Betend ihn eines Tages wiederzusehen.
Now Year After Year,
Jahr für Jahr
And Tear After Tear,
Und Träne für Träne,
She Just Couldn't Give Up On Bill,
Konnte sie Bill einfach nicht aufgeben,
But Her Father Was Certain That He'd Never Come Back,
Aber ihr Vater war sicher, dass er nie zurück kommen wird,
Demanded She'd Marry Some Boy Named Badgewell,
Verlangte, dass sie einen Jungen namens Badgewell heiratet.
Well At Church It Was Fatal With All Sorts Of Family,
In der Kirche war es unheilvoll mit allen möglichen Familienmitgliedern.
They Were So Happy For Her,
Sie freuten sich so für sie,
But She Cried Tears Of Sorrow,
Aber sie weinte Tränen des Bedauerns.
She Prayed That She Could Go Far Far Away With Her True Love Bill,
Sie betete sie könne weit weit weg gehen mit ihrer wahren Liebe Bill,
Camellias For Christmas,
Chameleons zu Weihnachten,
She Cried More Tears Than Stars Up In The Sky,
Sie weinte mehr Tränen als es Sterne am Himmel gibt,
She Waited There Night After Night,
Sie wartete dort Nacht für Nacht,
Praying Someday She Might See Him Again,
Betend ihn eines Tages wiederzusehen.
And That's When It Happened,
Und da passierte es:
She Heard His Horse Whinnying,
Sie hörte sein Pferd wieheren,
She Heard His Sweet Love Song Again,
Hörte sein süßes Liebeslied wieder,
Camellias Started Falling,
Chameleons begannen zu fallen,
Clean Out Of The Blue Sky,
heraus aus dem blauen Himmel.
And There Before Her Green Eyes Was Bill's Texas Grin,
Und dort vor ihren grünen Augen war Bills texanisches Grinsen,
Camellias For Christmas,
Chameleons zu Weihnachten,
Bill Rode That Old Horse Straight Down A Lighting Bolt,
Bill ritt dieses alte Pferd geradewegs einen Blitz herunter.
He Told Her That He'd Come Home,
Er sagte ihr, dass er nach Hause kommen wird,
As He Swept Her Up Into His Arms,
Und er zog sie in seine Arme,
Rode Off To The Stars,
Die Straße hinauf zu den Sternen.
Wild Bill Was A Wild One,
Der ungestüme Bill war ein Wilder,
And He Loved A Pretty Young Philly Named Josephine
Und er liebte ein hübsches junges Mädchen aus Philadelphia namens Josephine.