Harry Belafonte Island In the Sun deutsche Übersetzung
Harry Belafonte Island In the Sun Songtext
Harry Belafonte Island In the Sun Übersetzung
This is my island in the sun
Das ist meine Insel in der Sonne
Where my people have toiled since time begun
Die meine Leute gepflegt haben seit die Zeit begann
I may sail on many a sea
Ich segle viel auf dem Meer
Her shores will always be home to me
Ihre Ufer werden immer ein Heim für mich sein
Oh, island in the sun
Oh, Insel in der Sonne
Willed to me by my father's hand
Gewollt mir von meines Vaters Hand
All my days I will sing in praise
All meine Tage werde ich Lobsingen
Of your forest, waters,
Vom Wald, Wasser
Your shining sand
Deinem glänzenden Sand
As morning breaks
Als der Morgen anbricht
The heaven on high
Der Himmel hoch
I lift my heavy load to the sky
Ich erhebe meine schweren Belastungen in den Himmel
Sun comes down with a burning glow
Sonne scheint herunter mit brennendem Glühen
Mingles my sweat with the earth below
Vermischt meinen Schweiss mit der Erde da unten
Oh, island in the sun
Oh, Insel in der Sonne
Willed to me by my father's hand
Gewollt mir von meines Vaters Hand
All my days I will sing in praise
All meine Tage werde ich Lobsingen
Of your forest, waters,
Vom Wald, Wasser
Your shining sand
Deinem glänzenden Sand
I see woman on bended knee
Ich sehe Frauen kniend
Cutting cane for her family
Zuckerrohr schneiden für ihre Familien
I see man at the waterside
Ich sehe Männer am Wasser
Casting nets at the surging tide
Netze werfen bei der Flut
Oh, island in the sun
Oh, Insel in der Sonne
Willed to me by my father's hand
Gewollt mir von meines Vaters Hand
All my days I will sing in praise
All meine Tage werde ich Lobsingen
Of your forest, waters,
Vom Wald, Wasser
Your shining sand
Deinem glänzenden Sand
I hope the day will never come
Ich hoffe der Tag wird nie kommen
That I can't awake to the sound of drum
Das ich nicht mehr vom Ton der Trommeln geweckt werde
Never let me miss carnival
Lass mich nie den Karneval vermissen
With calypso songs philosophical
Mit philosophischen Calypso Liedern
Oh, island in the sun
Oh, Insel in der Sonne
Willed to me by my father's hand
Gewollt mir von meines Vaters Hand
All my days I will sing in praise
All meine Tage werde ich Lobsingen
Of your forest, waters,
Vom Wald, Wasser
Your shining sand
Deinem glänzenden Sand