HomeTown Note to Self deutsche Übersetzung
HomeTown Note to Self Songtext
HomeTown Note to Self Übersetzung
Dear me,
Wahrhaftig,
I know it's early, I got to write it down
ich weiß, es ist früh, aber ich muss es niederschreiben
Gonna learn the words and say them out loud
Ich lerne die Worte und sage sie laut
Dear me,
Wahrhaftig,
Listen careful, so I don't get it wrong
Hör gut zu, damit du sie nicht falsch verstehst
Tell her that she's the one
Ich sage ihr, dass sie die Eine ist
And even in the evening
Und selbst am Abend,
Talks over the tv
wenn sie mit mir über das Fernsehen spricht,
She still looks pretty, so pretty to me
sieht sie noch immer hübsch aus; so hübsch für mich
I'm mad about my baby,
Ich bin verrückt nach meinem Baby
I don't say it much
Ich sage es nicht viel
I'm gonna make sure
Ich gehe nur sicher,
She knows she's loved
dass sie weiß, dass sie geliebt wird
Note to myself, in the evening
Und nicht zu vergessen: Am Abend
Always tell her she's beautiful
sage ich ihr immer, dass sie wunderschön ist
In the morning, when her heart's heavy
Am Morgen, wenn ihr Herz schwer ist,
Hold her close, say you're the one
halte ich sie nahe bei mir; sage: "Du bist die Eine"
Her every little breath in all she things she says
Jeder ihrer kleinen Atemzüge in allem, was sie sagt;
The way she loves me,
die Art, wie sie mich liebt,
Makes me feel complete,
ist es was mich vollständig macht
Got to tell her what I'm feeling
Ich muss ihr sagen, was ich fühle
Note to myself
Und nicht zu vergessen
Oh, Dear me.
Oh, wahrhaftig
Tell her she's amazing
Ich sage ihr, dass sie erstaunlich ist
And everything I need
und dass sie alles ist, was ich brauche
The look up in her eyes,
Der Blick in ihre Augen
The way she looks at me
Die Art, wie sie mich ansieht
And every breath she takes
Und jeder ihrer Atemzüge
The way she falls asleep
Die Art, wie sie einschläft
Even when she's mad
Selbst, wenn sie wütend ist
And when we don't agree
und wir nicht einer Meinung sind
I'll kiss the scar that's on her chest
Ich werde die Narbe küssen, die auf ihrer Brust ist,
When she tries to hide her weight
wenn sie versucht ihr Gewicht zu verstecken
I'll pull her in closer, closer every day,
Ich werde sie fester halten; fester mit jedem Tag
It's all her imperfections
Es sind all ihre Fehler
She thinks that I can see
Sie denkt, ich kann sie sehen
And that's what makes her
und das ist es, was sie dazu macht,
Everything to me
dass sie alles für mich ist
Note to myself, in the evening
Und nicht zu vergessen: Am Abend
Always tell her she's beautiful
sage ich ihr immer, dass sie wunderschön ist
In the morning, when her heart's heavy
Am Morgen, wenn ihr Herz schwer ist,
Hold her close, say you're the one
halte ich sie nahe bei mir; sage: "Du bist die Eine"
Her every little breath in all she things she says
Jeder ihrer kleinen Atemzüge in allem, was sie sagt;
The way she loves me,
die Art, wie sie mich liebt,
Makes me feel complete,
ist es was mich vollständig macht
Got to tell her what I'm feeling
Ich muss ihr sagen, was ich fühle
Note to myself
Und nicht zu vergessen
Oh, Dear me.
Oh, wahrhaftig
I write to myself every single day
Ich schreibe es jeden einzelnen Tag für mich selbst auf
Trying to get out what you mean to me,
Versuche die Worte zu finden, was du mir bedeutest
But I'm afraid I'll be here all year
Doch wahrscheinlich werde ich noch damit das ganze Jahr beschäftigt sein,
Signing off this letter,
diesen Brief zu unterzeichnen
Sincerely, me
Von Herzen
Note to myself, in the evening
Und nicht zu vergessen: Am Abend
Always tell her she's beautiful
sage ich ihr immer, dass sie wunderschön ist
In the morning, when her heart's heavy
Am Morgen, wenn ihr Herz schwer ist,
Hold her close, say you're the one
halte ich sie nahe bei mir; sage: "Du bist die Eine"
Her every little breath in all she things she says
Jeder ihrer kleinen Atemzüge in allem, was sie sagt;
The way she loves me,
die Art, wie sie mich liebt,
Makes me feel complete,
ist es was mich vollständig macht
Got to tell her what I'm feeling
Ich muss ihr sagen, was ich fühle
Note to myself
Und nicht zu vergessen
Oh, Dear me.
Oh, wahrhaftig
Dear me
Wahrhaftig,
Dear me
Wahrhaftig,
This is a note to myself (note to myself)
Um es nicht zu vergessen (um es nicht zu vergessen)
This is a note to myself (note to myself)
Um es nicht zu vergessen (um es nicht zu vergessen)
Dear me
Wahrhaftig,