Hurts All I Want for Christmas Is New Year's Day deutsche Übersetzung
Hurts All I Want for Christmas Is New Year's Day Songtext
Hurts All I Want for Christmas Is New Year's Day Übersetzung
Everybody waits for Christmas
Jeder wartet auf Weihnachten
For me it's New Year's Day
Ich warte auf Neujahr
That's gonna come and take my blues away.
Dieser Tag wird kommen und meine Traurigkeit einfach wegblasen
I'm wishing on the stars for Christmas
Ich wünsch's mir von den Weihnachtssternen
And hoping for a better day
Und hoffe auf einen besseren Tag
When it doesn't hurt to feel this way.
An dem es nicht so wehtut, sich so zu fühlen
And everywhere there's joy around this festive time of year
Und es herrscht überall Freude, an diesem ersten Tag im Jahr.
And happiness has never felt so far away.
Und Glück hat sich noch nie so weit weg angefühlt
All of the bells ringing out for Christmas
All die Glocken klingen an Weihnachten
I'm singing goodbye to the year before.
Ich singe Lebewohl zu dem Jahr davor
I know that the next one will be different so much more.
Ich weiß das nächste wird anders verlaufen, ganz anders
All of the bells ringing out for Christmas
All die Glocken klingen an Weihnachten
And I'm not supposed to feel this way.
Aber ich soll wohl nicht so fühlen
And all that I want this year for Christmas is New Year's day.
Und alles was ich dieses Jahr zu Weihnachten haben will ist Neujahr
It's only seven days 'till Christmas
Sieben Tage bis Weihnachten
Six more 'till New Year's day.
Sechs mehr bis Neujahr
It's not a good time to feel this way.
Es ist keine gute Zeit sich so zu fühlen
Everywhere the snow surrounds you
Überall umgibt dich der Schnee
And melts your troubles away
Und lässt all deine Probleme dahin schmelzen
I can only hope to feel the same.
Ich kann nur hoffen genauso zu fühlen
I know that there will be tidings of joy this time next year
Ich weiß das wir nächstes Jahr um dieser Zeit die Nase voll von all der Freude haben werden
But happiness has never felt so far away...
Aber Glück hat sich noch nie so weit weg angefühlt
All of the bells ringing out for Christmas
All die Glocken klingen an Weihnachten
I'm singing goodbye to the year before.
Ich singe Lebewohl zu dem Jahr davor
I know that the next one will be different so much more.
Ich weiß das nächste wird anders verlaufen, ganz anders
All of the bells ringing out for Christmas
All die Glocken klingen an Weihnachten
And I'm not supposed to feel this way.
Aber ich soll wohl nicht so fühlen
And all that I want this year for Christmas is New Year's day.
Und alles was ich dieses Jahr zu Weihnachten haben will ist Neujahr
I remember how I used to feel at Christmas.
Ich erinnere mich daran wie ich mich sonst an Weihnachten gefühlt habe
All of the bells ringing out for Christmas
All die Glocken klingen an Weihnachten
I'm singing goodbye to the year before.
Ich singe Lebewohl zu dem Jahr davor
I know that the next one will be different so much more.
Ich weiß das nächste wird anders verlaufen, ganz anders
All of the bells ringing out for Christmas
All die Glocken klingen an Weihnachten
And I'm not supposed to feel this way.
Aber ich soll wohl nicht so fühlen
And all that I want this year for Christmas is New Year's day.
Und alles was ich dieses Jahr zu Weihnachten haben will ist Neujahr