Kasabian Where Did All the Love Go? deutsche Übersetzung
Kasabian Where Did All the Love Go? Songtext
Kasabian Where Did All the Love Go? Übersetzung
Never took a punch
Hast noch nie einen Schlag eingesteckt
In the ribcage sonny?
in den Brustkorb, Junge?
Never met a soul
Hast nie jemanden getroffen
Who had no shrine
der kein Grab hatte?
Keep this all in your mind
Behalte all das im Hinterkopf
And get inside my window
und komm rein durch mein Fenster
What do we become
Was ist aus uns geworden?
Trying to kill each other?
Versuchen, uns gegenseitig zu töten?
You're faking it son
Du tust nur so, Junge
Gonna get you tonight
Ich krieg dich heut Nacht
I suck another breath
Ich atme einen weiteren Luftzug
To the hearts of the Revolution
Auf die Herzen der Revolution
'Cos it still ain't right
Denn es stimmt immer noch nicht
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Can't see the signs
Kann die Zeichen nicht sehen
Of a real change a commin'
Von einer echten Veränderung, die kommt
Take another sip
Ich nehm noch einen Schluck
From this hobo's wine
Von diesem billigen Wein
Get yourself a million miles
Schau, dass du eine Million Meilen weg bist
From this concrete jungle
Von diesem Dschungel aus Beton
This is a time
Dies ist eine Zeit
Full of fear full of anger
Voller Furcht, voller Zorn
A hero's exchange for a telephone line
Der Tausch eines Helden für eine Telefonleitung
Whatever happened to the
Was ist geworden
Youth of this generation?
aus der Jugend dieser Generation?
'Cos it still ain't right
Denn es stimmt immer noch nicht
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
Now I don't know why
Nun ich weiß nicht warum
Oh why
Oh warum
The rivers on the pavement
Die Rinnsale auf dem Asphalt
Are flowing now with blood
fließen jetzt blutig
The children of the future
Die Kinder der Zukunft
Are drowning in the flood
Ertrinken in den Fluten
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
Now I don't know why
Nun ich weiß nicht warum
I don't know why
Ich weiß nicht warum
In this social chaos
In diesem gesellschaftlichen Chaos
There's violence in the air
Liegt Gewalt in der Luft
Gotta keep your wits about you
Mach deine Witze über dich selbst
Be careful not to stare
Pass auf, dass du nicht starrst
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Where did all the love go?
Wo ist all die Liebe hin?
Now I don't know why
Nun ich weiß nicht warum
Oh why
Oh warum