Kodaline Way Back When deutsche Übersetzung
Kodaline Way Back When Songtext
Kodaline Way Back When Übersetzung
We never had that much to do
Wir hatten nie wirklich viel zutun
So we just lay around in someone's house
Also hingen wir nur bei jemandem zu Hause rum
Someday I'll have it all again
Eines Tages mache ich das nochmal
Just like way back when
Genauso wie ganz früher
Back then we'd sleep until the afternoon
Damals schliefen wir bis nachmittags
And we'd just get up and go outside
Und dann standen wir einfach auf und gingen raus
Open a window, let the breeze blow in,
Ein Fenster aufmachen, die Brise reinwehen lassen
Forget everything
Alles vergessen
Yea, those will be the days that I will be missing
Yeah, das sind die Tage, die wir vermissen werden
When I'm old and when I'm gray and when I stop working
When ich alt und grau bin und nichts mehr machen kann
I hope that I can say
Hoffe ich, sagen zu können
When all my days are done
Wenn alle meine Tage vorrüber sind
We were just having fun
Wir hatten doch nur Spaß
Well we'd go drinking in the afternoon
Nun, wir gingen nachmittags immer etwas trinken
Lie out on the grass and fall asleep
Lagen draußen im Gras und schliefen ein
Oh will I ever see that girl again?
Oh, werde ich je dieses Mädchen wiedersehen
The girl from way back when
Das Mädchen von ganz früher.
Yea, we used to share a cigarette
Yeah, wir teilten uns immer eine Zigarette
And throw together everything we had
Und legten alles zusammen, was wir hatten
And then go driving in my parents' car
Und fuhren dann im Auto meiner Eltern umher
And never strayed too far
Wir sind nie zu weit rausgefahren
Yea, those will be the days that I will be missing
Yeah, das sind die Tage, die wir vermissen werden
When I'm old and when I'm gray and when I stop working
When ich alt und grau bin und nichts mehr machen kann
I hope that I can say
Hoffe ich, sagen zu können
When all my days are done
Wenn alle meine Tage vorrüber sind
That I had my fun
Dass ich meinen Spaß hatte
Those will be the days I had my fun
Das müssen die Tage sein, als ich meinen Spaß hatte
Yea, in time can move so fast
Yeah, Die Zeit eilt so schnell davon
Some things are made to last
Ein paar Dinge sind gemacht, um zu bleiben
So here's to you, my dear old friend
Also auf uns, mein guter alter Freund
From way back when
Von ganz früher
Yea, those will be the days that I will be missing
Yeah, das sind die Tage, die wir vermissen werden
When I'm old and when I'm gray and when I stop working
When ich alt und grau bin und nichts mehr machen kann
I hope that I can say
Hoffe ich, sagen zu können
When all my days are done
Wenn alle meine Tage vorrüber sind
That I had my fun
Dass ich meinen Spaß hatte