Lacuna Coil Kill the Light deutsche Übersetzung
Lacuna Coil Kill the Light Songtext
Lacuna Coil Kill the Light Übersetzung
Hold me
Halt mich
Teach me
Lehr mich
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
But I'm not looking for a guide
Doch ich suche nicht nach einem Wegweiser
I can't stand the light
Ich kann das Tageslicht
Of the day outside
draußen nicht ertragen
Feeling so cold inside your shadow
Mir ist so kalt in deinem Schatten
Watch me when I'm falling down
Sieh zu, wenn ich zu Boden gehe
Step aside
Trete zur Seite
Don't ask why
Frag nicht warum
Let me down
Lass mich im Stich
Hit the ground
Lass mich fallen
Bet you smile
Ich wette, du lächelst
Deep inside
tief in dir
When I'm lost
Wenn ich verloren bin
And don't know what to do
und nicht weiß, was ich tun soll,
You run away from me
rennst du von mir weg,
But you'll never kill the light inside me
doch du wirst nie das Licht in mir töten
Now or never
Jetzt oder nie
Can you feel this loss
Kannst du diesen Verlust spüren?
Please let these memories just fade
Bitte lass diese Erinnerungen einfach verschwinden
Time will heal the rain
Zeit wird den Regen heilen,
But sometimes it hurts
doch manchmal tut es weh
I want to shine outside your halo
Ich will außerhalb deines Heiligenscheins leuchten
Watch me when I'm falling down
Sieh zu, wenn ich zu Boden gehe
Step aside
Trete zur Seite
Don't ask why
Frag nicht warum
Let me down
Lass mich im Stich
Hit the ground
Lass mich fallen
Bet you smile
Ich wette, du lächelst
Deep inside
tief in dir
When I'm lost
Wenn ich verloren bin
And don't know what to do
und nicht weiß, was ich tun soll,
You run away from me
rennst du von mir weg,
But you'll never kill the light inside me
doch du wirst nie das Licht in mir töten
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
When you run away from me
wenn du von mir wegrennst,
But you'll never kill the light inside me
doch du wirst nie das Licht in mir töten
I will feel the sun (How far away from me)
Ich werde die Sonne fühlen (Wie fern von mir)
Come back upon my face (How far away from me)
Komm zurück auf mein Gesicht (Wie fern von mir)
The light outside the darkness (How far away from me)
Das Licht außerhalb der Dunkelheit (Wie fern von mir)
Is not too far away (How far away from me)
ist nicht zu weit von mir entfernt (Wie fern von mir)
Not far away from the nothing
Nicht weit weg von dem Nichts
I only want to escape
Ich will nur fliehen
'Cause you can't kill the light inside of me
Weil du kannst das Licht nicht in mir töten;
Inside myself
in mir
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
When you run away from me
wenn du von mir wegrennst,
But you'll never kill the light inside me
doch du wirst nie das Licht in mir töten
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
When you run away from me
wenn du von mir wegrennst,
But you'll never kill the light inside me
doch du wirst nie das Licht in mir töten