Lana Del Rey Carmen deutsche Übersetzung
Lana Del Rey Carmen Songtext
Lana Del Rey Carmen Übersetzung
Darling, darling, doesn't have a problem
Liebling, Liebling, hat kein Problem
Lying to herself 'cause her liquour's top shelf
Sie belügt sich selbst, wegen ihrem Alkohol auf dem obersten Regal
It's alarming, honestly, How charming she can be
Es ist erschreckend, ehrlich, wie charmant sie sein kann
Fooling everyone, telling them she's having fun
Verarscht jeden, erzählt ihnen das sie Spaß hat
She says, "You don't want to be like me
Sie sagt, "Du willst nicht so sein wie ich
Don't wanna see all the things I've seen
Willst all die Dinge, die ich gesehen habe, nicht sehen
I'm dying, I'm dying"
Ich sterbe, ich sterbe
She says, "You don't want to get this way
Sie sagt, "Du willst nicht diesen Weg gehen
Famous and dumb at an early age
Berühnt und dumm in einem jungen Alter
I'm lying, I'm lying"
Ich sterbe, ich sterbe
The boys, The girls, they all like Carmen
Die Jungen, die Mädchen, sie alle mögen Carmen
She gives them butterflies, bats for her cartoon eyes
Sie gibt ihnen Schmetterlinge, Fledermäuse für ihr Cartoonaugen
She laughs like God, her mind's like a diamond
Sie lacht wie Gott, ihr Verstand ist wie ein Diamant
Buy her tonight, she's still shining
Kauf' sie heute Nacht, sie scheint immerno
Like lightning, oh, like lightning.
Wie Blitze, ohh, weiße Blitze
Carmen, Carmen, staying up till morning
Carmen, Carmen, bleibt bis Morgens wach
Only seventeen, but she walks the streets so mean
Erst 17, aber sie läuft so gemein durch die Straßen
It's alarming, truly, how disarming you can be
Es ist erschreckend, wirklich, wie entwaffnend du sein kannst
Eating soft ice cream, Coney Island Queen
Isst Softeis, Coney Island Königin
She says, "You don't want to be like me
Sie sagt, "Du willst nicht so sein wie ich
Looking for fun, getting high for free
Suchte nach Spaß, wurde umsonst high."
I'm dying, I'm dying"
Ich sterbe, ich sterbe
She says, "You don't want to get this way
Sie sagt, "Du willst nicht diesen Weg gehen
Street walk at night, and a star by day
Straßen laufen bei Nacht und ein Star am Tag."
It's tiring, tiring"
Es ist ermüdend, ermüdend
The boys, The girls, they all like Carmen
Die Jungen, die Mädchen, sie alle mögen Carmen
She gives them butterflies, bats for her cartoon eyes
Sie gibt ihnen Schmetterlinge, Fledermäuse für ihr Cartoonaugen
She laughs like God, her mind's like a diamond
Sie lacht wie Gott, ihr Verstand ist wie ein Diamant
Buy her tonight, she's still shining
Kauf' sie heute Nacht, sie scheint immerno
Like lightning, oh, like lightning.
Wie Blitze, ohh, weiße Blitze
Baby's all dressed up with no where to go
Babys sind alle aufgebrezelt, haben nirgends hin zu gehen
That's the little story of the girl you know
Das ist die kleine Geschichte des Mädchens das du kennst
Relyin' on the kindness of strangers
Berufen auf die Güte von Fremden
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Binden Kirschknoten, lächelten, machten Gastgeschenke
Put your red dress on, put your lipstick on
Zieh dein rotes Kleid an, mach dein Lippenstift drauf
Sing your song, song, now the camera's on
Sing dein Lied, Lied, jetzt sind die Kameras an
And you're alive again
Und du bist wieder am leben
Mon amour
Mein Liebling
Je sais que tu m'aimes aussi
Ich weiß dass du mich auch liebst
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Du kannst nicht ohne mich leben
Et je mourrais sans toi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
Ich würde töten für dich
The boys, The girls, they all like Carmen
Die Jungen, die Mädchen, sie alle mögen Carmen
She gives them butterflies, je sais que tu m'aimes
Sie gibt ihnen Schmetterlinge, ich weiß dass du mich liebst
She laughs like God, her mind's like a diamond
Sie lacht wie Gott, ihr Verstand ist wie ein Diamant
Buy her tonight, she's still shining
Kauf' sie heute Nacht, sie scheint immerno
Like lightning, oh, like lightning
Wie Blitze, ohh, weiße Blitze
Like lightning, oh, like lightning
Wie Blitze, ohh, weiße Blitze
Darling, darling, doesn't have a problem
Liebling, Liebling, hat kein Problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
Sie belügt sich selbst, wegen ihrem Alkohol auf dem obersten Regal