Lana Del Rey Paris deutsche Übersetzung
Lana Del Rey Paris Songtext
Lana Del Rey Paris Übersetzung
Baby say goodnight
Baby, sag Gute Nacht
Text me when you get home safely
Schreibe mir, wenn du sicher nach Hause kommst
Like you always did
Wie du es immer getan hast
When we was first dating
Als wir uns am Anfang getroffen haben
You're sitting in your office dreaming of a different life
Du sitzt in deinem Büro, träumend von einem anderen Leben
You say you wanna make me smile and see my wild side
Du sagst, du möchtest mich zum Lächeln bringen und meine wilde Seite sehen
If we don't leave town now
Wenn wir die Stadt nicht jetzt verlassen
We're never gonna get out of here alive
Werden wir hier nicht leben hinauskommen
I'm walking home from school my thoughts are drifting into space
Ich laufe von der Schule nach Hause, meine Gedanken driften in den Weltraum
Why don't we leave tonight and take off to a different place
Warum gehen wir nicht heute Nacht und fahren zu einem anderen Ort
Don't tell my daddy why, gotta get on that plane and just fly
Sag mir nicht warum Daddy, ins Flugzeug steigen und nur fliegen
Take me to Paris
Bring mich nach Paris
Let's go there and never look back
Lass uns dort hin gehen und niemals zurück schauen
Paris, we can be crazy like that
Paris, wir können genau so verrückt sein
You're such a naughty boy
Du bist so ein umgezoger Junge
Why you taking that Polaroid
Warum machst du das Polaroid
Put on a show you'll enjoy
Ich mache eine Show, die du genießen wirst
Take me to Paris
Bring mich nach Paris
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
I wanna be that fantasy that you got on your mind
Ich möchte der Gedanken sein, den du in deinem Kopf hast
Flying across the sea to somewhere that they'll never find
Fliegen übers Meer, irgendwo hin, wo sie uns niemals finden
We should go out while we're young
Wir sollten rausgehen, so lange wir jung sind
Cause one day we will want to rewind...
Weil eines Tages werden wir zurückspulen wollen
Our time in Paris
Unsere Zeit in Paris
Take me to Yves Saint Laurent
Bring mich zu Yves Saint Laurent
Paris, make out in a dark restaurant
Paris, in ein dunkles Restaurant ausgehen
We'll dance until we die
Wir tanzen bis wir sterben
Wanna go out every night
Möchte jeden Nacht ausgehen
Promise we won't say goodbye
Versprich mir, dass wir nicht Goodbye sagen werden
Take me to Paris
Bring mich nach Paris
Let's go there and never look back
Lass uns dort hin gehen und niemals zurück schauen
Paris, we can be crazy like that
Paris, wir können genau so verrückt sein
You're such a naughty boy
Du bist so ein umgezoger Junge
Why you taking that Polaroid
Warum machst du das Polaroid
Put on a show you'll enjoy
Ich mache eine Show, die du genießen wirst
Take me to Paris
Bring mich nach Paris
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
Walking through the streets at dawn
Laufen durch die Straßen im Morgengrauen
We dance by empty carousels
Wir tanzen neben leeren Karussells
Singing about the Sacré-Cœur
Singen über die Sacré-Cœur
And climbing up the Tour Eiffel
Und klettern den Eiffelturm hoch
Under the stars
Unter den Sternen
We are, we are dreaming... of Paris
Wir träumen von Paris
You're such a naughty boy
Du bist so ein umgezoger Junge
Why you taking that Polaroid
Warum machst du das Polaroid
Put on a show you'll enjoy
Ich mache eine Show, die du genießen wirst
Take me to Paris
Bring mich nach Paris
Take me to Yves Saint Laurent
Bring mich zu Yves Saint Laurent
It's Paris, make out in a dark restaurant
Es ist Paris, ausgehen in ein dunkles Restaurant
We'll dance until we die
Wir tanzen bis wir sterben
Wanna go out every night
Möchte jeden Nacht ausgehen
Promise we won't say goodbye
Versprich mir, dass wir nicht Goodbye sagen werden
Take me to Paris
Bring mich nach Paris
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)
Baby say goodnight
Baby, sag Gute Nacht
Text me when you get home safely
Schreibe mir, wenn du sicher nach Hause kommst
Like you always did
Wie du es immer getan hast
When we was first dating
Als wir uns am Anfang getroffen haben