Lana Del Rey Serial Killer deutsche Übersetzung
Lana Del Rey Serial Killer Songtext
Lana Del Rey Serial Killer Übersetzung
Wish I may, wish I might
Wünschte ich könnte, wünschte ich dürfte
Find my one true love tonight
Meine wahre Liebe heute Abend finden
Do you think that he could be you?
Glaubst du du könntest es sein
If I pray really tight
Wenn ich ganz stark bete
Get into a fake bar fight
Gerade in einen Fake Kampf in einer Bar
While I'm walking down the avenue
Während ich durch die Straße gehe
Ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh
If I lay really quiet
Wenn ich ganz ruhig da liegen würde
I know that what I do isn't right
Ich weiß dass das was ich tue nicht richtig ist
I can't stop what I love to do
Ich kann nicht aufhören das zu tun das ich liebe
So I murder love in the night
Also töte ich Liebe in der Nacht
Watching them fall one by one they fight
Sehe sie fallen, einer nach dem anderen kämpfen sie
Do you think you'll love me too?
Denkst du du wirst mich auch lieben?
Ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh
Baby, I'm a sociopath
Baby ich bin ein Soziopath
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
On the warpath
Auf dem Kriegspfad
'Cause I love you just a little too much
Weil ich dich ein bisschen zu sehr liebe
I love you just a little too much
Ich liebe dich einfach ein bisschen zu sehr
(Much, much, much)
(viel, viel, viel)
You can see me drinking cherry cola
Du siehst mich Kirschlimonade trinken
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
I left a love note
Ich habe eine Liebesbotschaft hinterlassen
Said you know I love the thrill of the rush
Sagte du weißt ich liebe den Nervenkitzel des Rausches
You know I love the thirll of the rush
Du weißt ich liebe den Nervenkitzel des Rausches
(Rush, rush, rush)
(Rausch, Rausch, Rausch)
(You send me right to heaven)
(Du schickst mich geradewegs ins Paradies)
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
(I guess I'll see him over)
(Ich nehme an ich komme über ihn hinweg)
Do it for the thrill of the rush
Tue es für den Nervenkitzel des Rausches
Love you just a little too much, much
Liebe dich ein bisschen zu sehr, zu sehr
(You send me right to heaven)
(Du schickst mich geradewegs ins Paradies)
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
(I guess I'll see him over)
(Ich nehme an ich komme über ihn hinweg)
I love you just a little too much
Ich liebe dich einfach ein bisschen zu sehr
Love you just a little too much, much
Liebe dich ein bisschen zu sehr, zu sehr
My black fire's burning bright
Mein schwarzes Feuer brennt hell
Maybe I'll go out tonight
Vielleicht gehe ich heute Nacht aus
We can paint the town in blue
Wir können die stadt blau anmalen
I'm so hot, I ignight
Ich bin so heiß, ich fange Feuer
Dancing in the dark and I shine
Tanze im Dunkeln und scheine
Like a light I'm luring you
Wie ein Licht, ich locke dich an
Ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh
Sneak up on you, really quiet
Schleiche mich an dich ran, ganz leise
Whisper "am I what your heart desires?"
Flüstere "bin ich was dein Herz begehrt?"
I could be your ingenue
Ich könnte dein naives Mädchen sein
Keep you safe, and inspired
Dich sicher halten und inspiriert
Baby, let your fantasies unwind
Baby, lass deine Fantasien spielen
We can do what you want to do
Wir können tun was du willst
Ooh, ooh
ooh, ooh
Baby, I'm a sociopath
Baby ich bin ein Soziopath
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
On the warpath
Auf dem Kriegspfad
'Cause I love you just a little too much
Weil ich dich ein bisschen zu sehr liebe
I love you just a little too much
Ich liebe dich einfach ein bisschen zu sehr
(Much, much, much)
(viel, viel, viel)
You can see me drinking cherry cola
Du siehst mich Kirschlimonade trinken
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
I left a love note
Ich habe eine Liebesbotschaft hinterlassen
Said you know I love the thrill of the rush
Sagte du weißt ich liebe den Nervenkitzel des Rausches
You know I love the thirll of the rush
Du weißt ich liebe den Nervenkitzel des Rausches
(Rush, rush, rush)
(Rausch, Rausch, Rausch)
(You send me right to heaven)
(Du schickst mich geradewegs ins Paradies)
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
(I guess I'll see him over)
(Ich nehme an ich komme über ihn hinweg)
Do it for the thrill of the rush
Tue es für den Nervenkitzel des Rausches
Love you just a little too much, much
Liebe dich ein bisschen zu sehr, zu sehr
(You send me right to heaven)
(Du schickst mich geradewegs ins Paradies)
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
(I guess I'll see him over)
(Ich nehme an ich komme über ihn hinweg)
I love you just a little too much
Ich liebe dich einfach ein bisschen zu sehr
Love you just a little too much, much
Liebe dich ein bisschen zu sehr, zu sehr
(Just have fun)
(Hab einfach Spaß)
Wanna play you like a game boy
Will mit dir spielen wie mit einem GameBoy
(Don't want one)
(Will keinen)
What's the thrill of the same toy?
Was ist der Nervenkitzel von dem gleichen Spiel
La la, la la la, la la, la la
La la, la la la, la la, la la
Lie down, down, down
Leg dich hin, hin, hin
(Just have fun)
(Hab einfach Spaß)
Wanna play you like a game boy
Will mit dir spielen wie mit einem GameBoy
(Don't want one)
(Will keinen)
What's the thrill of the same toy?
Was ist der Nervenkitzel von dem gleichen Spiel
La la, la la la, la la, la la
La la, la la la, la la, la la
Lie down, down, down
Leg dich hin, hin, hin
Uh
uh
You can see me drinking cherry cola
Du siehst mich Kirschlimonade trinken
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
I left a love note
Ich habe eine Liebesbotschaft hinterlassen
Said you know I love the thrill of the rush
Sagte du weißt ich liebe den Nervenkitzel des Rausches
You know I love the thirll of the rush
Du weißt ich liebe den Nervenkitzel des Rausches
(Rush, rush, rush)
(Rausch, Rausch, Rausch)
(You send me right to heaven)
(Du schickst mich geradewegs ins Paradies)
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
(I guess I'll see him over)
(Ich nehme an ich komme über ihn hinweg)
Do it for the thrill of the rush
Tue es für den Nervenkitzel des Rausches
Love you just a little too much, much
Liebe dich ein bisschen zu sehr, zu sehr
(You send me right to heaven)
(Du schickst mich geradewegs ins Paradies)
Sweet serial killer
Süßer Serienmörder
(I guess I'll see him over)
(Ich nehme an ich komme über ihn hinweg)
I love you just a little too much
Ich liebe dich einfach ein bisschen zu sehr
Love you just a little too much, much
Liebe dich ein bisschen zu sehr, zu sehr