Lisa Crossing Field deutsche Übersetzung
Lisa Crossing Field Songtext
Lisa Crossing Field Übersetzung
認めていた臆病な過去
Ich gebe zu, dass ich eine feige Vergangenheit hatte
わからないままに怖がっていた
Mein Inneres Selbst
後ろの自分が現実を今に映す
spiegelt die Wirklichkeit auf der Gegenwart
いくつもの空を描いたここはきっと
Die vielen, hier gemalten Himmel, werden sicherlich
儚い心 乱して
Mein unbeständiges Herz in Unordnung bringen
夢で高く跳んだ躰は
Dieser Körper, der in träumen so hoch geflogen ist
どんな不安纏っても振り払っていく
Wird mich schütteln und alle Unsicherheiten geben, die mich schmücken können
眠る小さな想い拡がり出して
Ich werde ein kleines, schlummerndes Gefühl erweitern
気付く弱い私 君がいれば
Und sich meiner Schwächen selbst bewusst werden, solange du hier bei mir bist
暗い世界強くいれた
Eine dunkle, mächtige Welt brachte uns hinein
長い夢見る心はそう永遠で
Wo die Herzen, die Träume sehen, ewig andauern werden
I wanna always be with you,
Ich will immer bei dir sein
I"ll give you everything I have.
Ich gebe dir alle, was ich hab
探していた導く光
Wenn ich das Licht, das ich suchte berühre,
触れればすべて思い出して
werde ich mich an alles erinnern,
掛け替えのない大切な今をくれる
was mir eine unersetzliche, kostbare Gegenwart verschafft
目を閉じ世界を知った
Ich schloss die Augen und lernte die Welt kennen
それはいつも暖かいのに痛くて
Es ist immer so warm, aber immernoch schafft es Leid
繋ぐ確かな願い重なり合って
Unterschiedliche Wünsche verbinden, aufeinander aufbauen
見える迷いは動き始めた
Und mein sichtbares zögern begann schließlich zu handeln
君を守りたくて背負う傷は
Die Wunden, die ich leide, um dich zu beschützen
深い眠りの中 漂った
ich schwebe durch die Luft des tiefen Schlafes
代わらない約束だった
Es war ein Versprechen ohne Ersatz
二人信じた絆はそう鮮明に
Die Bande, an die wir glaubten, so lebendig
声が届くまで名前を呼んで
rufen sie meinen Namen, bis er gehört werden kann
出会えた奇跡 感じたいもっと
Ich möchte mehr von diesem Wunder fühlen
夢で高く跳んだ躰は
Dieser Körper, der in träumen so hoch geflogen ist
どんな不安纏っても振り払っていく
Wird mich schütteln und alle Unsicherheiten geben, die mich schmücken können
眠る小さな想い拡がり出して
Ich werde ein kleines, schlummerndes Gefühl erweitern
気付く弱い私 君がいれば
Und sich meiner Schwächen selbst bewusst werden, solange du hier bei mir bist
暗い世界強くいれた
Eine dunkle, mächtige Welt brachte uns hinein
長い夢見る心はそう永遠で
Wo die Herzen, die Träume sehen, ewig andauern werden
I wanna always be with you,
Ich will immer bei dir sein
I wanna hold you tight right now,
Ich will dich jetzt festhalten
I swear I will wipe your tears,
Ich schwöre, ich werde deine Tränen abwischen
I"ll give you everything I have.
Ich gebe dir alle, was ich hab