Little Mix Towers deutsche Übersetzung
Little Mix Towers Songtext
Little Mix Towers Übersetzung
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Du drehtest dich von mir weg und ich habe gelernt, dass die Wand umfällt.
Not a word, only heard what my friends can tell me now
Kein einziges Wort, hab nur gehört, was meine Freunde mir erzählt haben.
I feel love when I see your face
Ich empfinde Liebe, wenn ich dein Gesicht sehe
But all these scars, I can't replace
aber all diese Narben, die ich nicht loswerde
Shock me high
schockten mich sehr,
Hit me hard, and I don't know what to say
schlugen mich hart und ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
When you knock on my door
Wenn du an meiner Tür klopfst
And tell me you don't want to fight
und mir sagst, dass du nicht streiten willst.
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, baby ich bin sicher, dass ich dieses mal nicht fallen werde.
You never brought me flowers
Du hast mir nie Blumen gebracht,
Never helped me in my darkest hours
mir nicht mal in meinen dunkelsten Stunden geholfen
And you left it so late that my heart feels nothing nothing and towers
und hast es so spät verlassen, dass mein Herz nichts mehr fühlt und Türme.
Once we were made like towers
Wir waren mal gemacht, wie Türme.
Everything could've been ours
Alles hätte uns gehören können
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
aber du hast es so spät verlassen, dass mein Herz nichts mehr fühlt.
It's a shame
Es ist zum schämen.
You're to blame
Es ist deine Schuld,
'Cause once you owned my heart
weil dir einmal mein Herz gehört hat.
I remember feeling so high
Ich erinnere mich noch daran, mich so gut zu fühlen
But I'm right back at the start
aber jetzt bin ich wieder am start.
I still feel love when I see your face
Ich empfinde immer noch Liebe, wenn ich dein Gesicht sehe
But all these tears I can't erase
aber all diese Tränen kann ich nicht weg machen.
Sorry hearr, I'm sorry heart
Entschuldige Herz, entschulige Herz
But we'll have to start again
aber wir müssen wieder von vorne beginnen.
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Also klopf nicht an meine Tür und sag mir, dass du keinen Streit mehr willst,
'Cause I've heard it before
weil ich das schon gehört habe
And I'm not going back this time
und ich werde jetzt nicht wieder zurück kommen.
Not going back this time
Werde jetzt nicht mehr zurück kommen.
You never brought me flowers
Du hast mir nie Blumen gebracht,
Never helped me in my darkest hours
mir nicht mal in meinen dunkelsten Stunden geholfen
And you left it so late that my heart feels nothing nothing and towers
und hast es so spät verlassen, dass mein Herz nichts mehr fühlt und Türme.
Once we were made like towers
Wir waren mal gemacht, wie Türme.
Everything could've been ours
Alles hätte uns gehören können
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
aber du hast es so spät verlassen, dass mein Herz nichts mehr fühlt.
Nothing at all
Nichts mehr.
When you're close I wanna change mind
Wenn du nah an mir bist, will ich meine Meinung ändern
But I remember you and what we're like
aber ich erinnere mich an dich und wie du bist.
I don't wanna let you waste my time
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Zeit verschwendest.
And you never brought me flowers
Und du hast mir nie Blumen gebracht,
Never helped me in my darkest hours
mir nicht mal in meinen dunkelsten Stunden geholfen
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
und hast es so spät verlassen, dass mein Herz nichts mehr fühlt.
Once we were made like towers
Wir waren mal gemacht, wie Türme.
Everything could've been ours
Alles hätte uns gehören können
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
aber du hast es so spät verlassen, dass mein Herz nichts mehr fühlt.
Nothing at all
Nichts mehr.
Nothing at all
Nichts mehr.
Once we were built like towers
Früher waren wir wie Türme.
Nothing at all
Nichts mehr.
We were built like towers
Wir waren wie Türme.
Now my heart feels nothing at all
Jetzt fühlt mein Herz nichts mehr.