Louane Alien deutsche Übersetzung

Louane Alien Songtext

Louane Alien Übersetzung

Je vais te découper minutieusement au scalpel

Ich schneide gründlich mit Skalpell.

Et je vais te coller ma peau dans la tienne

Und ich werde dich in meine Haut bringen.

Goutte à goutte, faire couler mon sang carmin dans tes veines

Tropfen für tropfen läuft mein rotes Blut durch die adern.

Finir par épouser ton enveloppe charnelle

Am ende dein Fleisch heiraten

Je vais hanter tes pensées, subversivement les faires miennes

Ich werde Ihre Gedanken, subversiv verfolgen

Et je vais faire entrer mon nom dans ta cervelle

Und ich werde meinen Namen in Ihrem Gehirn eingravieren.

Furtivement m'immiscer dans les failles de ton système

Heimlich entstehen Fehler im System

Et finir par voler ton identité même

Und stehlen letztlich ihre eigene Identität.

Je serai ton allier, ton alien

Ich werde deine Verbündete, dein Alien

Ce sera toi et moi idem

Es wird Sie und mich gleich machen.

Je t'ai fait aliéner, l'amour est un schizophrène

Ich habe dich entfremden, die Liebe ist schizophrene.

Piqué comme intoxiqué d'hallucinogènes

Panik berauscht die Hallozinationen

Tu n'peux plus t'échapper de mon emprise souveraine

Sie können nicht von meinem souveränen Herrscher weg.

En asile, exilé où la passion est reine

Asyl im Exil, wo Leidenschaft herrscht.