Molly Sandén Like No One's Watching deutsche Übersetzung
Molly Sandén Like No One's Watching Songtext
Molly Sandén Like No One's Watching Übersetzung
Wash off my make-up,
Wasche mein Make-Up ab
throw my clothes on the floor.
werfe meine Kleidung auf den Boden
Drinking straight from the bottle
trinke aus der Flasche
and unlock the door.
und lasse die Tür unverschlossen.
Heart's beating faster,
Mein Herz schlägt schneller
I can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
for you-ou-ou-ou.
auf Dich
My body is screaming
Mein Körper schreit
and my mind's on a trip.
und meine Gedanken sind auf einer Reise
Getting harder to hold back,
es wird immer schwiriger sich zurückzuhalten
gotta bite my lip.
beiße mir auf meine Lippen.
If there's a limit,
Wenn dort eine Grenze ist
I'm breaking it
Werde ich sie brechen
for you-ou-ou-ou.
auf Dich
I'll dance like no one's watching,
Ich werde tanzen, als würde niemand zusehen
no one's watching, no one's watching.
niemand zusehen, niemand zusehen
Make love like no one's judging,
Lieben als würde niemand Urteilen
no one's judging, no one's judging.
niemans urteilen, niemand urteilen
And so imperfectly perfect I give me to you
Und so unvolkommen perfekt, gebe ich mich dir hin
to you-ou, you-ou, to you.
zu Dir, dir, zu Dir
Leave all the lights on,
Lasse all die Lichter an
got nothing to hide.
habe nichts zu verbergen
My heart is wide open, so step inside.
Mein Herz ist weit geöffnet, so trete ein
Talk to my body, 'cause I'll lose my mind
Sprich mit meinem Körper, denn ich werde meinen Verstand verlieren
for you-ou, you-ou, for you.
für dich,dich, für dich
I'll dance like no one's watching,
Ich werde tanzen, als würde niemand zusehen
no one's watching, no one's watching.
niemand zusehen, niemand zusehen
Make love like no one's judging,
Lieben als würde niemand Urteilen
no one's judging, no one's judging.
niemans urteilen, niemand urteilen
And so imperfectly perfect I give me to you
Und so unvolkommen perfekt, gebe ich mich dir hin
to you-ou, you-ou, to you.
zu Dir, dir, zu Dir
I'll dance like no one's watching,
Ich werde tanzen, als würde niemand zusehen
no one's watching, no one's watching.
niemand zusehen, niemand zusehen
Make love like no one's judging,
Lieben als würde niemand Urteilen
no one's judging, no one's judging.
niemans urteilen, niemand urteilen
And so imperfectly perfect I give me to you
Und so unvolkommen perfekt, gebe ich mich dir hin
to you-ou, you-ou, to you.
zu Dir, dir, zu Dir
The way you look at me.
Die Art, wie du mich ansiehst
The way you're loving me.
Die Art wie du mich liebst
The way you look at me, baby.
Wie du mich ansiehst, baby
Your love has told me to love.
Deine Liebe hat mir befohlen zu lieben
I'll dance like no one's watching,
Ich werde tanzen, als würde niemand zusehen
no one's watching, no one's watching.
niemand zusehen, niemand zusehen
Make love like no one's judging,
Lieben als würde niemand Urteilen
no one's judging, no one's judging.
niemans urteilen, niemand urteilen
And so imperfectly perfect I give me to you
Und so unvolkommen perfekt, gebe ich mich dir hin
to you-ou, you-ou, to you.
zu Dir, dir, zu Dir
Like no one's watching.
Als würde niemand zusehen
Like no one, no, no one's watching, ooh.
Als würde niemand, nein, niemand zusehen, ooh
You-ou, you-ou, oh you.
Du-u,du-u, oh Du