Monika Over the Hill deutsche Übersetzung
Monika Over the Hill Songtext
Monika Over the Hill Übersetzung
Why?
Warum?
Tell me, why?
Sag mir warum?
You don't call me anymore
rufst du mich nicht mehr an.
Don't you want me anymore?
Willst du mich nicht mehr?
Black
Schwarz,
It's all black
es ist alles schwarz.
It's the colour of my heart
Es ist die Farbe meines Herzens.
It's the colour of my eyes
Es ist die Farbe meiner Augen.
But I'm here
aber ich bin hier,
Yes I'm here
ja, ich bin hier.
Everybody seems to mean so much
Jeder scheint so viel zu bedeuten
Everybody seems to think I'm fine
Jeder scheint zu denken, es gehe mir gut.
Late
Spät,
It's too late
es ist zu spät
I am punishing myself
Ich setzte mich selber unter Druck
By admitting it's too late
um zuzugeben, dass es zu spät ist
Laugh
Lachen,
You may laugh
du magst lachen.
You can laugh at me for days
Du kannst tagelang über mich lachen.
You may spit at me if you want
Ich mag mich selbst anspucken, wenn du willst,
But I'm here
aber ich bin hier,
I'm still here
ich bin immer noch hier.
Everybody seems to mean so much
Jeder scheint so viel zu bedeuten
Everybody seems to think I'm fine
Jeder scheint zu denken, es gehe mir gut.
Look at me
Schau mich an
There were more to see
Da wäre mehr zu sehen
There were more to be proud of...
Da wäre mehr um stolz zu sein, auf...