Mylène Farmer Vertige deutsche Übersetzung
Mylène Farmer Vertige Songtext
Mylène Farmer Vertige Übersetzung
Rain, nudité
"rain", Blöße.
nuit sois plus lente
Nacht, sei langsamer,
délivrante
befreiend.
rain, volupté
"rain", Wonne.
impermanente l'existence
Angesichts des unbeständigen Daseins
vois comme la vie est éphémère
Sieh, wie kurzlebig das Leben ist,
comme les nuages
wie die Wolken,
juste un passage
nur ein Übergang,
une goutte d'eau nécessaire
ein notwendiger Wassertropfen
au voyage
auf seiner Reise.
Plus loin plus haut
Ferner, lauter,
j'atteinds mon astre (je vertige de vivre)
erreiche ich mein Gestirn. (Mich schwindelt vor Leben)
plus loin plus haut
Ferner, lauter,
l'esprit voyage (je vertige de vivre)
reist der Geist. (Mich schwindelt vor Leben)
l'éveil d 'un sens
Das Erwachen eines Sinnes,
l'instinct d'une danse (je vertige de vivre)
die Vorahnung eines Tanzes. (Mich schwindelt vor Leben)
plus loin plus haut
Ferner, lauter,
l'extase et l'immensité (je vertige d'être vivant)
der Wonnetaumel und die Unendlichkeit. (Mich schwindelt vor Lebendigkeit)
Rain, nudité
"rain", Blöße.
nuit sois plus longue
Nacht, dauere länger,
l'homme gronde
Murrt der Mensch.
chaînes, pluie d'acier
Ketten, Geschosshagel.
son ignorance est sa souffrance
Seine Unkenntnis und sein Leid.
le temps n'appartient à personne
Die Zeit gehört keinem.
ballet d'étoiles
Tanz der Sterne,
insaisissables
welche unauffindbar sind.
instant présent tu es l'essence
Gegenwärtiger Augenblick, du bist das Wesen
du voyage
der Reise.
Plus loin plus haut
Ferner, lauter,
j'atteinds mon astre (je vertige de vivre)
erreiche ich mein Gestirn. (Mich schwindelt vor Leben)
plus loin plus haut
Ferner, lauter,
l'esprit voyage (je vertige de vivre)
reist der Geist. (Mich schwindelt vor Leben)
l'éveil d 'un sens
Das Erwachen eines Sinnes,
l'instinct d'une danse (je vertige de vivre)
die Vorahnung eines Tanzes. (Mich schwindelt vor Leben)
plus loin plus haut
Ferner, lauter,
l'extase et l'immensité (je vertige d'être vivant)
der Wonnetaumel und die Unendlichkeit. (Mich schwindelt vor Lebendigkeit)