NEEDTOBREATHE HAPPINESS deutsche Übersetzung
NEEDTOBREATHE HAPPINESS Songtext
NEEDTOBREATHE HAPPINESS Übersetzung
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
I got a home sick heart
Ich habe ein Heimweh krankes Herz
but a long ways left to go.
Aber lange Wege zu gehen.
I've been doing my part
Ich habe meinen Teil getan
but I ain't got much to show.
Aber ich habe nicht viel zu zeigen.
So I'm asking you
Also frage ich
to show me some forgiveness.
Ob du mir Vergebung zeigen kannst.
It's all for you
Es ist alles für dich
in my pursuit of happiness.
In meiner Verfolgung der Fröhlichkeit.
Chasing that life, moving on
Verfolge das Leben, mache weiter
cause I had to prove
Denn ich musste beweisen
That ain't no life
Das ist kein Leben
worth doing what I did to you.
Wert das zu tun, was ich dir antat.
So I'm asking you
Also frage ich
to show me some forgiveness.
Ob du mir Vergebung zeigen kannst.
It's all for you
Es ist alles für dich
in my pursuit of happiness.
In meiner Verfolgung der Fröhlichkeit.
I've got dreams that keep me up
Ich habe Träume um mich aufrecht zu erhalten
in the dead of night,
Mitten in der Nacht,
Telling me I wasn't made for the simple life.
Erzählst mir, dass ich nicht für das einfache Leben gemacht bin.
Theres a light I see
Da ist ein Licht, dass ich sehe
but its far in the distance.
Aber es ist weit weg.
I'm asking you
Ich frage dich
to show me some forgiveness.
Ob du mir Vergebung zeigen kannst.
It's all for you
Es ist alles für dich
in my pursuit of happiness.
In meiner Verfolgung der Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
I've been working all night
Ich habe die ganze Nacht gearbeitet
maybe you can help me to believe.
Vielleicht kannst du mir helfen zu glauben.
This song ain't nothing
Dieses Lied ist nichts
if the song can't set you free.
Wenn das Lied dich nicht befreien kann.
So I'm asking you
Also frage ich
to show me some forgiveness.
Ob du mir Vergebung zeigen kannst.
It's all for you
Es ist alles für dich
in my pursuit of happiness.
In meiner Verfolgung der Fröhlichkeit.
I've got dreams to keep me up
Ich habe Träume um mich aufrecht zu erhalten
in the dead of night,
Mitten in der Nacht,
Telling me I wasn't made for the simple life.
Erzählst mir, dass ich nicht für das einfache Leben gemacht bin.
Theres a light I see
Da ist ein Licht, dass ich sehe
but its far in the distance.
Aber es ist weit weg.
I'm asking you
Ich frage dich
to show me some forgiveness.
Ob du mir Vergebung zeigen kannst.
It's all for you
Es ist alles für dich
in my pursuit of happiness.
In meiner Verfolgung der Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Sometimes you leave the ones you love
Manchmal verlässt du die, die du liebst
but if it's love they won't give up
Aber wenn es Liebe ist, werden sie nicht aufgeben
cause they know the war is raging
Denn sie wissen, dass der Krieg wütet
and you've gotta choose.
Und du wählen musst.
These days are tough,
Diese Tage sind hart,
these days are long,
Diese Tage sind lang,
sometimes its hard to carry on.
Manchmal ist es hart weiter zu machen.
But I hear a voice singing,
Aber ich höre eine Stimme die singt,
and I know it's true.
Und ich weiß es ist wahr.
I've got dreams to keep me up
Ich habe Träume um mich aufrecht zu erhalten
in the dead of night,
Mitten in der Nacht,
Telling me I wasn't made for the simple life.
Erzählst mir, dass ich nicht für das einfache Leben gemacht bin.
Theres a light I see
Da ist ein Licht, dass ich sehe
but its far in the distance.
Aber es ist weit weg.
I'm asking you
Ich frage dich
to show me some forgiveness.
Ob du mir Vergebung zeigen kannst.
It's all for you
Es ist alles für dich
in my pursuit of happiness.
In meiner Verfolgung der Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Oh, Oh, Oh, happiness.
Oh, oh, oh, Fröhlichkeit.
Singing Oh, Oh, Oh, happiness.
Singe oh, oh, oh, Fröhlichkeit.