Neon Trees 1983 deutsche Übersetzung
Neon Trees 1983 Songtext
Neon Trees 1983 Übersetzung
I've been here lookin' dynamite
Ich war hier, sah großartig aus
Alone against the wall
Alleine gegen die Wand gelehnt
Girls like you give it all so cold
Mädles wie du geben sich immer so kühl
Talkin' cheap in a bathroom stall
Reden ordinär in einer Toilettenkabine
And you look so smooth
Und du siehst so geschmeidig aus
You better tell me the truth
Sag mir besser die Wahrheit
Would you trade me out for someone cool?
Würdest du mich für jemand Cooles eintauschen?
I know you better than you do
Ich weiß du bist besser als du vorgibst zu sein
So put out your cigarette
Also drück die Zigarette aus
And kiss me on the lips tonight
und küss mich heute Nacht auf die Lippen
Me and you
Ich und Du
You and me
Du und ich
Let's go back
Lass uns zurück gehen
Let's go back
Lass uns zurück gehen
1983 is calling
1983
I've been on my knees and crawlin'
Ich bin auf meinen Knien gekrochen
Back to you
Zurück zu dir
It's coming all back to me
Es holt mich Alles ein
1983
1983
I've got something that I've kept inside
Ich hab etwas, das ich für mich behalten habe
And the blood is on the blade
und das Blut ist an der Klinge
You're there suckin' on your lollipop
Du bist da, an deinem Lolli lutschend
Like you haven't aged a day
als wärst du keinen Tag gealtert
And it ain't so pretty when you're playin' cute
und es is nicht so schön, wenn du einen auf niedlich machst
When your body's up against some fool
während du deinen Körper gegen einen Idioten presst
Does he feel it?
Kann er es spüren?
Cause I feel it
Denn ich spüre es
Me and you
Ich und Du
You and me
Du und ich
Let's go back
Lass uns zurück gehen
Let's go back
Lass uns zurück gehen
1983 is calling
1983
I've been on my knees and crawlin'
Ich bin auf meinen Knien gekrochen
Back to you
Zurück zu dir
It's coming all back to me
Es holt mich Alles ein
1983
1983
The year I was born
Das Jahr als ich geboren wurde
I won't be ignored
Ich werde nicht ignoriert
So get your feet on the floor
darum komm auf den Teppich
I'm the only one
Ich bin der einzige
Are you afraid I still make you move?
Hast du Angst, ich löse noch immer Etwas in dir aus?
Me and you
Ich und Du
You and me
Du und ich
Let's go back to 1983
Lass uns zurück in 1983 gehen
Me and you
Ich und Du
You and me
Du und ich
Let's go back to 1983
Lass uns zurück in 1983 gehen
Me and you
Ich und Du
You and me
Du und ich
Let's go back
Lass uns zurück gehen
Let's go back
Lass uns zurück gehen
1983 is calling
1983
I've been on my knees and crawlin'
Ich bin auf meinen Knien gekrochen
Back to you
Zurück zu dir
It's coming all back to me
Es holt mich Alles ein
1983
1983
Me and you
Ich und Du
You and me
Du und ich
Let's go back
Lass uns zurück gehen
Let's go back
Lass uns zurück gehen
1983 is calling
1983
I've on my knees and crawlin'
ich kroch auf meinen Knien
Back to you
Zurück zu dir
It's coming all back to me
Es holt mich Alles ein
1983
1983
Uohh Uohh
uohh uohh
1983
1983
Uohh Uohh
uohh uohh
1983
1983