Nina Simone Sinnerman deutsche Übersetzung
Nina Simone Sinnerman Songtext
Nina Simone Sinnerman Übersetzung
Oh, Sinnerman, where you gonna run to?
Oh, Sünder, wo wirst du hinfliehen?
Sinnerman, where you gonna run to?
Oh, Sünder, wo wirst du hinfliehen?
Where you gonna run to?
Wo wirst du hinfliehen?
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
Well I run to the rock, please hide me
Ich lief zu dem Felsen, bitte verstecke mich
I run to the Rock, please hide me
Ich lief zu dem Felsen, bitte verstecke mich
I run to the Rock, please hide me, Lord
Ich laufe zu dem Felsen, bitte verstecke mich, Herr
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
But the rock cried out, I can't hide you
Aber der Felsen rief: Ich kann dich nicht verstecken
The Rock cried out, I can't hide you
Der Felsen rief: Ich kann dich nicht verstecken
The Rock cried out, I ain't gonna hide you guy
Der Felsen rief: Ich werde dich nicht verstecken
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
I said, "Rock, what's a matter with you, Rock?"
Ich sagte: "Was ist los mit dir, Fels?"
"Don't you see I need you, Rock?"
"Siehst du nicht, dass ich dich brauche, Fels?"
Lord, Lord, Lord
Herr, Herr, Herr
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
So I run to the river, it was bleedin'
Also lief ich zu dem Fluss, er blutete
I run to the sea, it was bleedin'
Ich lief zum Meer, es blutete
I run to the sea, it was bleedin'
Ich lief zum Meer, es blutete
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
So I run to the river, it was boilin'
Also lief ich zu dem Fluss, er kochte
I run to the sea, it was boilin'
Ich lief zum Meer, es kochte
I run to the sea, it was boilin'
Ich lief zum Meer, es kochte
Along dem day
Diesen ganzen Tag lang
So I run to the Lord, please hide me Lord
Also lief ich zum Herrn, bitte verstecke mich, Herr
Don't you see me prayin'?
Siehst du mich nicht beten?
Don't you see me down here prayin'?
Siehst du mich nicht, wie ich hier unten bete
But the Lord said, "Go to the devil"
Aber der Herr sagte: "Geh zum Teufel"
The Lord said, "Go to the devil"
Der Herr sagte: "Geh zum Teufel"
He said, "Go to the devil"
Er sagte: "Geh zum Teufel"
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
So I ran to the devil, he was waitin'
Also lief ich zum Teufel, er wartete
I ran to the devil, he was waitin'
Ich lief zum Teufel, er wartete
Ran to the devil, he was waitin'
Lief zum Teufel, er wartete
All on that day
Diesen ganzen Tag lang
I cried, power
Ich rief, Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
Bring down
Bring mich runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Bring down
Bring mich runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Bring down
Bring mich runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Bring down
Bring mich runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Well I run to the river, it was boilin'
Ich lief zu dem Fluss, er kochte
I run to the sea, it was boilin'
Ich lief zum Meer, es kochte
I run to the sea, it was boilin'
Ich lief zum Meer, es kochte
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
So I ran to the Lord
Also lief ich zum Herrn
I said, "Lord hide me, please hide me"
Ich sagte: "Herr, verstecke mich, bitte verstecke mich"
"Please help me"
"Bitte hilf mir"
Along dem day
Diesen ganzen Tag lang
He said, "Child, where were you
Er sagte: "Kind, wo warst du..."
When you ought a been prayin'?"
"...wenn du hättest beten sollen?"
I said,"Lord, Lord, hear me prayin'"
Ich sagte: "Herr, Herr, hör mich beten"
Lord, Lord, hear me prayin'
Herr, Herr, hör mich beten
Lord, Lord, hear me prayin'"
Herr, Herr, hör mich beten
All along dem day
Diesen ganzen Tag lang
Sinnerman you ought a be prayin'
Sünder, du musst beten
Ought a be prayin', Sinnerman
Musst beten, Sünder
Ought a be prayin'
Musst beten
All on that day
Diesen ganzen Tag lang
I cried, power
Ich rief, Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Go down
Geh runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Go down
Geh runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Go down
Geh runter
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Power
Stärke
(Power to da Lord)
(Stärke dem Herrn)
Oh woh, power, power, Lord
Oh woh, Stärke, Stärke, Herr
Don't you knew
Weißt du nicht...
Don't you know, I need you Lord?
Weißt du nicht, dass ich dich brauche, Herr?
Don't you know that, I need you?
Weißt du nicht, dass ich dich brauche?
Don't you know that, I need you?
Weißt du nicht, dass ich dich brauche?
Power, power, power Lord
Stärke, Stärke, Stärke, Herr