Olivia Newton-John Please Mr. Please deutsche Übersetzung
Olivia Newton-John Please Mr. Please Songtext
Olivia Newton-John Please Mr. Please Übersetzung
In the corner of the bar there stands a jukebox
In der Ecke von der Bar da steht ´ne Jukebox
With the best of country music, old and new
Mit der besten Country Music alt und neu
You can hear your five selections for a quarter
Du kannst höh´rn fünf Selektionen für ein Viertel
And somebody else's songs when yours are through
Und eines anderen Songs wenn deine durch sind
I got good Kentucky whiskey on the counter
Ich hab´ guten Kentucky Whiskey auf dem Tresen
And my friends around to help me ease the pain
Und meine Freunde ringsum helfen mir den Schmerz lindern
'Til some button-pushing cowboy plays that love song
Bis ein knopfdrückender Cowboy spielt jenen Lovesong
And here I am just missing you again
Und hier bin ich, vermissend dich so sehr
Please, Mr., please, don't play B-17
Please, Mister, please, spiel nicht B-Siebzehn
It was our song, it was his song, but it's over
es war unser, es war sein Song, doch ist´s zu Ende
Please, Mr., please, if you know what I mean
Please, Mister, please, wenn du weißt, was ich mein´
I don't ever wanna hear that song again
ich will diesen Song nie wieder jemals hören
If I had a dime for every time I held you
Wenn ich ein Dime bekäm´ für jedes Mal umarmen
Though you're far away, you've been so close to me
Obgleich Du fern warst, warst du immer nah bei mir
I could swear I'd be the richest girl in Nashville
Ich könnt´ schwör´n, ich wär das reichste Girl in Nashville
Maybe even in the state of Tennessee
Möglicherweise sogar im Staat von Tennessee
But I guess I'd better get myself together
Doch ich denk, ich reiß´ mich besser mal zusammen
'Cause when you left, you didn't leave too much behind
Denn als du gingst, ließest du nicht viel mehr zurück
Just a note that said "I'm sorry" by your picture
Als eine Note, die sagte "tut mir leid" neb´n deinem Foto
And a song that's weighing heavy on my mind
Und ein Lied, das schwer liegt auf meinem Gemüt
Please, Mr., please, don't play B-17
Please, Mister, please, spiel nicht B-Siebzehn
It was our song, it was his song, but it's over
es war unser, es war sein Song, doch ist´s zu Ende
Please, Mr., please, if you know what I mean
Please, Mister, please, wenn du weißt, was ich mein´
I don't ever wanna hear that song again
ich will diesen Song nie wieder jemals hören