One Direction I Wish deutsche Übersetzung
One Direction I Wish Songtext
One Direction I Wish Übersetzung
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
He takes your hand
Er nimmt deine Hand
I die a little
Ich sterbe ein kleines Stückchen.
I watch your eyes
Ich beobacht deine Augen
And I'm in riddles
Und ich bin in Rätseln
Why can't you look at me like that?
Warum kannst du micht nicht so ansehen?
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
When you walk by
Wenn du vorbei gehst,
I try to say it
versuche ich es zu sagen,
But then I freeze
aber dann erstarre ich
And never do it
und tue es niemals.
My tongue gets tied
Mein Mund ist wie verschnürt
The words gets trapped
Die Worte gehen verloren.
I hear the beat of my heart get louder
Ich höre, dass mein Herzschlag lauter wird.
Whenever I'm near you
Immer wenn ich in deiner Nähe bin.
But I see you with him
Aber ich sehe dich mit ihm.
Slow dancing
Langsam tanzen
Tearing me apart
Es zerreißt mich
'Cause you don't see
weil du es nicht siehst.
Whenever you kiss him
Immer wenn du ihn küsst,
I'm breaking
zerbreche ich.
Oh, how I wish that it was me
Oh, wie sehr ich mir wünsche, dass es ich wäre.
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
He looks at you
Er schaut dich an
The way that I would
Auf die Weise, auf die ich dich ansehen würde.
Does all the things
Er tut all die Sachen,
I know that I could
Die ich auch tun könnte.
If only time could just turn back
Wenn man die Zeit doch nur zurückdrehen könnte
'Cause I got three little words
Denn ich habe drei kleine Worte,
That I've always been dying to tell you
welche ich immer versucht habe, dir zu sagen
But I see you with him
Aber ich sehe dich mit ihm.
Slow dancing
Langsam tanzen
Tearing me apart
Es zerreißt mich
'Cause you don't see
weil du es nicht siehst.
Whenever you kiss him
Immer wenn du ihn küsst,
I'm breaking
zerbreche ich.
Oh, how I wish that it was me
Oh, wie sehr ich mir wünsche, dass es ich wäre.
With my hands on your waist
Mit meinen Händen an deiner Taille
While we dance in the moonlight
Während wir im Mondlicht tanzen
I wish it was me that you'll call later on
Ich wünschte, ich wäre derjenige, denn du später anrufen wirst.
'Cause you wanna say goodnight
Weil du eine gute Nacht wünschen willst.
'Cause I see you with him
Aber ich sehe dich mit ihm.
Slow dancing
Langsam tanzen
Tearing me apart cos you don't see
Es zerreißt mich, weil du es nicht siehst.
But I see you with him
Aber ich sehe dich mit ihm.
Slow dancing
Langsam tanzen
Tearing me apart
Es zerreißt mich
'Cause you don't see
weil du es nicht siehst.
Whenever you kiss him
Immer wenn du ihn küsst,
I'm breaking
zerbreche ich.
Oh, how I wish
Oh, wie ich wünschte,
Oh, how I wish
Oh, wie ich wünschte,
Oh, how I wish
Oh, wie ich wünschte,
That was me, me, me
das wäre ich.
Oh, how I wish that was me
Oh, wie sehr ich mir wünsche, dass es ich wäre.