OneRepublic Good Life deutsche Übersetzung
OneRepublic Good Life Songtext
OneRepublic Good Life Übersetzung
Woke up in London yesterday
Ich wachte gestern in London auf
Found myself in the city near Picadilly
Fand mich selbst in der Stadt nahe des Picadilly
Don't really know how I got here
Ich wusste nicht wirklich wie dorthin gekommen war
I got some pictures on my phone
Ich hatte ein paar Bilder auf meinem Handy
New names and numbers that I don't know
Neue Namen und Nummern, die ich nicht kannte
Address to places like Abbey Road
Adressen zu Plätzen wie die Abbey Road
Day turns to night
Der Tag wurde zur Nacht
Night turns to whatever we want
Die Nacht wurde zu was auch immer wir wollen
We're young enough to say
Wir sind jung genug um zu sagen
Oh, this has gotta be the good life
Oh, das wird ein gutes Leben
This has gotta be the good life
Das wird ein gutes Leben
This could really be a good life, good life
Das kann wirklich ein gutes Leben werden
Say oh, got this feeling that you can't fight
Sag oh, ich habe das Gefühl das du nicht bekämpfen kannst
Like this city is on fire tonight
Als wäre die Stadt heute Nacht in Flammen
This could really be a good life
Das könnte wirklich ein gutes Leben werden
A good, good life
Ein gutes, gutes Leben
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
To my friends in New York I say hello
Zu meinen Freunden in New York sage ich Hallo
My friends in L.A. they don't know
Meine Freunde in L.A. wissen nichts davon
Where I've been for the past few years or so
Wo ich in den letzten paar Jahren war oder so
Paris to China to Colorado
Paris nach China nach Colorado
Sometimes there's airplanes I can't jump out
Manchmal sind dort Flugzeuge aus denen ich nicht springen kann
Sometimes there's bullshit that don't work now
Manchmall ist da Müll der nicht funktioniert
We all got our stories but please tell me-e-e
Wir alle haben unsere Geschichten, aber bitte erzähl mir
What there's to complain about
Was ist dort um sich zu bescweren
When you're happy like a fool
Wenn du glücklich bist wie ein Depp
Let it take you over
Lass über dich kommen
When everything is out
Wenn alles raus ist
You gotta take it in
Musst du es in dich aufnehmen
Oh, this has gotta be the good life
Oh, das wird ein gutes Leben
This has gotta be the good life
Das wird ein gutes Leben
This could really be a good life, good life
Das kann wirklich ein gutes Leben werden
Say oh, got this feeling that you can't fight
Sag oh, ich habe das Gefühl das du nicht bekämpfen kannst
Like this city is on fire night
Als würde heute Nacht die Stadt brennen
This could really be a good life
Das könnte wirklich ein gutes Leben werden
A good, good life
Ein gutes, gutes Leben
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh good, good life
Oh gutes, gutes Leben
Oh yeah, oh oh oh oh
oh yeah, oh oh oh oh
Hopelessly I feel like there might be something that I'll miss
Hoffnungslos fühle ich, da ist etwas das ich vermisse
Hopelessly I feel like the window closes oh so quick
Hoffnungslos merke ich, dass sich die Fenster so schnell schließen
Hopelessly I'm taking a mental picture of you now
Hoffnungslos mache ich mir ein mentales Bild von dir
Cause hopelessly the hope is we have so much to feel good about
Weil die Hoffnung hofgnungslos ist haben wir so viel um ums gut zu fühlen
Oh, this has gotta be the good life
Oh, das wird ein gutes Leben
This has gotta be the good life
Das wird ein gutes Leben
This could really be a good life, good life
Das kann wirklich ein gutes Leben werden
Say oh, got this feeling that you can't fight
Sag oh, ich habe das Gefühl das du nicht bekämpfen kannst
Like this city is on fire night
Als würde heute Nacht die Stadt brennen
This could really be a good life
Das könnte wirklich ein gutes Leben werden
A good, good life
Ein gutes, gutes Leben
Oh yeah
Oh ja
Good, good life
Gutes, gutes Leben
Good life
utes Leben
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Listen!
Hör!
To my friends in New York I say hello
Zu meinen Freunden in New York sage ich Hallo
My friends in L.A. they don't know
Meine Freunde in L.A. wissen nichts davon
Where I've been for the past few years or so
Wo ich in den letzten paar Jahren war oder so
Paris to China to Colorado
Paris nach China nach Colorado
Sometimes there's airplanes I can't jump out
Manchmal sind dort Flugzeuge aus denen ich nicht springen kann
Sometimes there's bullshit that don't work now
Manchmall ist da Müll der nicht funktioniert
We all got our stories but please tell me-e-e
Wir alle haben unsere Geschichten, aber bitte erzähl mir
What there's to complain about
Was ist dort um sich zu bescweren