Parachute Kiss Me Slowly deutsche Übersetzung
Parachute Kiss Me Slowly Songtext
Parachute Kiss Me Slowly Übersetzung
Stay with me, baby stay with me
Bleib bei mir, Baby bleib bei mir,
Tonight don't leave me alone
lass mich heute Nacht nicht alleine.
Walk with me, come & walk with me
Geh mit mir, komm und geh mit mir,
To the edge of all we've ever known
an den Rand von allem, was´wir jemals kannten.
I can see you there with the city lights
Ich kann dich dort sehen, mit den Lichtern der Stadt.
Fourteenth floor, pale blue eyes
Vierzehnter Stock, hellblaue Augen,
I can breathe you in
Ich kann dich einatmen.
Two shadows standing by the bedroom door
Zwei Schatten stehen an der Schlafzimmer Tür,
No, I could not want you more than I did right then
Nein, ich könnte dich nicht mehr wollen, als ich es dann getan habe,
As our heads leaned in
als unsere Köpfe sich vorbeugten.
Well, I'm not sure what this is gonna be
Also, Ich bin mir nicht sicher, was das hier werden wird
But with my eyes closed all I see is the skyline, through the window
Aber mit meinen geschlossenen Augen ist alles was ich sehe die Skyline, durch die Fenster,
The moon above you & the streets below
den Mond über dir und die Straße darunter.
Hold my breath as you're moving in
Halte meinen Atem, als du dich zu mir bewegst,
Taste your lips & feel your skin
Schmecke deine Lippen und fühle deine Haut,
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly
Wenn die Zeit kommt, Baby renn nicht, Küss mich einfach langsam.
Stay with me, baby stay with me
Bleib bei mir, Baby bleib bei mir,
Tonight don't leave me alone
lass mich heute Nacht nicht alleine.
She shows me everything she used to know
Sie zeigt mir alles, dass sie mal kannte,
Picture frames & country roads
Bilderrahmen und Landstraßen.
When the days were long & the world was small
Als die Tage lang und die Welt klein war,
She stood by as it fell apart
stand sie dort, als es auseinander fiel.
Separate rooms & broken hearts
Getrennte Räume und gebrochene Herzen,
But I won't be the one to let you go
aber ich werde nicht derjenige sein, der dich gehen lässt.
Oh, I'm not sure what this is gonna be
Oh, ich bin mir nicht sicher, das das hier werden wird
But with my eyes closed all I see is the skyline, through the window
Aber mit meinen geschlossenen Augen ist alles was ich sehe die Skyline, durch die Fenster,
The moon above you & the streets below
den Mond über dir und die Straße darunter.
Hold my breath as you're moving in
Halte meinen Atem, als du dich zu mir bewegst,
Taste your lips & feel your skin
Schmecke deine Lippen und fühle deine Haut,
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly
Wenn die Zeit kommt, Baby renn nicht, Küss mich einfach langsam.
Don't run away...
Renn nicht weg...
And it's hard to love again
Und es ist schwer, wieder zu lieben,
When the only way it's been
wenn die einzige Art, wie es war,
When the only love you know
When the only love you know
Just walked away
einfach weggegangen ist.
If it's something that you want
Wenn es etwas ist, dass du willst,
Darling you don't have to run
Darling you don't have to run
You don't have to go
Du musst nicht gehen,
Just stay with me, baby stay with me
Bleib bei mir, Baby bleib bei mir,
Well, I'm not sure what this is gonna be
Also, Ich bin mir nicht sicher, was das hier werden wird
But with my eyes closed all I see is the skyline, through the window
Aber mit meinen geschlossenen Augen ist alles was ich sehe die Skyline, durch die Fenster,
The moon above you & the streets below (Don't let go)
The moon above you & the streets below (Don't let go)
Hold my breath as you're moving in
Halte meinen Atem, als du dich zu mir bewegst,
Taste your lips & feel your skin
Schmecke deine Lippen und fühle deine Haut,
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly
Wenn die Zeit kommt, Baby renn nicht, Küss mich einfach langsam.
I'm not sure where this is gonna go
I'm not sure where this is gonna go
But in this moment all I know is the skyline, through the window
But in this moment all I know is the skyline, through the window
The moon above you & the streets below (Baby, don't let go)
The moon above you & the streets below (Baby, don't let go)
Hold my breath as you're moving in
Halte meinen Atem, als du dich zu mir bewegst,
Taste your lips & feel your skin
Schmecke deine Lippen und fühle deine Haut,
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly
Wenn die Zeit kommt, Baby renn nicht, Küss mich einfach langsam.