Peter Gabriel Sledgehammer deutsche Übersetzung
Peter Gabriel Sledgehammer Songtext
Peter Gabriel Sledgehammer Übersetzung
you could have a steam train
Wenn du willst, könntest du eine Dampflok haben
if you'd just lay down your tracks
Wenn du ein entsprechendes Gleis auslegst
you could have an aeroplane flying
Und wenn du für den blauen Himmel sorgst
if you bring your blue sky back
Bekommst du auch ein entsprechendes Flugzeug dafür
all you do is call me
Anruf genügt -
I'll be anything you need
ich werde alles sein, das du brauchst!
you could have a big dipper
Wenn du willst, bekommst du einen großen Schöpflöffel
going up and down, all around the bends
der geht hoch und runter und kommt überall hin
you could have a bumper car, bumping
Du könntest auch einen Autoscooter-Wagen haben
this amusement never ends
Das Vergnügen beim Zusammenstoßen ist bekanntlich grenzenlos...
I want to be your sledgehammer
Ich wäre so gerne dein Vorschlaghammer
why don't you call my name
Wieso rufst du nicht meinen Namen?
oh let me be your sledgehammer
Oh, lass mich dein Vorschlaghammer sein
this will be my testimony
Damit ich meine Aussage bekräftigen kann
show me round your fruitcage
Führ mich zu deinem Früchtekorb
'cos I will be your honey bee
damit ich deine Honigbiene sein kann
open up your fruitcage
Öffne deinen Früchtekorb
where the fruit is as sweet as can be
mit der allersüßesten Frucht
I want to be your sledgehammer
Ich wäre so gerne dein Vorschlaghammer
why don't you call my name
Wieso rufst du nicht meinen Namen?
you'd better call the sledgehammer
Ruf besser deinen Vorschlaghammer
put your mind at rest
damit die liebe Seele ihre Ruhe hat
I'm going to be-the sledgehammer
Ich werde dein Vorschlaghammer sein
this can be my testimony
dies kann meine Aussage bekräftigen
I'm your sledgehammer
Ich bin dein Vorschlaghammer
let there be no doubt about it
Lass daran keine Zweifel aufkommen
sledge sledge sledgehammer
Vorschlaghammer
I've kicked the habit
Ich bin aus dem Trott ausgebrochen
shed my skin
habe meine alte Haut abgestreift
this is the new stuff
Dies ist das neue Zeug
I go dancing in, we go dancing in
In dem ich tanzen gehe, in dem wir tanzen gehen
oh won't you show for me
Du zeigst's mir
and I will show for you
ich zeig's dir
show for me, I will show for you
Du zeigst's mir, ich zeig's dir
yea, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ich meine dich
only you
Nur dich
you've been coming through
Du kapierst es
going to build that powerr
Sorg du
build, build up that power, hey
für die Schubkraft
I've been feeding the rhythm
Und ich halte den Rhythmus
I've been feeding the rhythm
Und ich halte den Rhythmus
going to feel that power, build in you
Ich werde die Schubkraft fühlen, die sich in dir aufbaut
come on, come on, help me do
Komm schon, komm schon, hilf mir dabei
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, du
I've been feeding the rhythm
Und ich halte den Rhythmus
I've been feeding the rhythm
Und ich halte den Rhythmus
it's what we're doing, doing
Es ist das, was wir
all day and night
jeden Tag und jede Nacht machen