Peter Hollens Ashland's Song deutsche Übersetzung
Peter Hollens Ashland's Song Songtext
Peter Hollens Ashland's Song Übersetzung
My ear upon her belly
Mein Ohr auf ihrem Bauch
I listen to the beat
Lausche ich dem Herzschlag
So tiny and so precious
So winzig und so wertvoll
Can't wait until we meet
ich kann es nicht erwarten, wir uns treffen
I'll hold you and protect you
Ich werde dich halten und beschützen
with my entire be
mit meinem gesamten Wesen
How can a heart have grown so big,
Wie kann ein Herz so groß werden
For such a little thing?
Für so ein kleines Wesen?
It's been the longest day
Es war der längste Tag
And one I won't forget
Und einer den ich nicht vergessen werde
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
When the nurse first called me daddy
Als die Krankenschwester mich das erste Mal Papi nannte
And handed you to me
Und dich mir gab
The tears welled up in my eyes
Schoßen die Tränen in meine Augen
I found it hard to see
Es war schwer für mich zu sehen
The meeting I had waited for
Das Treffen auf das ich gewartet habe
Finally was here
War endlich da
And everything I couldn't say
Und alles was ich nicht sagen konnte
Was captured in a tear
War gebannt in einer Träne
It's been the hardest day (hardest day)
Es war der schwerste Tag (schwerste Tag)
And one I won't forget
Und einer den ich nicht vergessen werde
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
The rhythm of the monitor
Der Rythmus des Überwachungsgeräts
A slow and steady beat
Eine langsamer, stetiger Herzschlag
The faintest glow
Das schwache Leuchten
The lights alow
Die LIchter sind gedimmt
Your mother is asleep
Deine Mutter ist eingeschlafen
My world is in this room
Meine Welt ist in diesem Raum
My world is just us three
Meine Welt besteht nur aus uns dreien
There's no other place that I would rather be
Es gibt keinen anderen Ort an dem ich lieber wäre
So much I wanna give you
So vieles was ich dir geben will
So much I wanna say
So vieles will ich sagen
You've changed my life forever
Du hast mein Leben für immer verändert
And it's only been a day
Und es war erst ein Tag
I'll spend a lifetime loving you
Ich verbringe ein Leben dich zu lieben
Starting from day one
Beginnend an Tag eins
I can't believe you're finally here
Ich kann nicht glauben, dass du endlich hier bist
My everything, my son
Mein Alles, mein Sohn
It's been the greatest day
Es war der tollste Tag
And one I won't forget
Und einer den ich nicht vergessen werde
It's been the greatest day
Es war der tollste Tag
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen
The day that we first met
Den Tag an dem wir uns zum ersten Mal trafen