Portugal. The Man Modern Jesus deutsche Übersetzung
Portugal. The Man Modern Jesus Songtext
Portugal. The Man Modern Jesus Übersetzung
Come on in
komm herein
Take a seat next to me
nimm einen Platz neben mir
You know we got
Du weißt wir haben
We got what you need
Wir haben was du brauchst
We may be liars
Wir sind vielleicht lügner
Preachin' to choirs
beten zu Chören
But we can
Aber wir können
We can sell your dreams
Wir können dir deine Träume verkaufen
You don't need sympathy
Du brauchst keine Sympatie
They got a pill for everything
Die haben eine Pille für alles
Just take that dark cloud
Nimm diese dunkle Wolke
Ring it out to wash it now
Presse sie aus um sie jetzt zu waschen
Don't pray for us
bete nicht für uns
We don't need no modern jesus
Wir brauchen keinen modernen Jesus
To roll with us
Um mit uns zu rollen (?)
The only rule we need is never givin' up
Die einzige Regel die wir brauchen lautet niemals aufgeben
The only faith we have is faith in us
den einzigen Glauben den wir haben ist Glaube in uns
We're the one's who start little fires
Wir sind die einen die kleine Feuer zünden
Yet they burn out
auch wenn sie ausbrennen
But when they're on the rise
Aber wenn sie am höchsten stehen
It can't help but shine
kann es nicht anders als zu scheinen
And when the wave approaches
und wenn die Welle naht
Take our ashes to the ocean
nimm unsere Asche zum Ozean
Who cares if hell awaits
Wenn interessierts ob die Hölle wartet
We're having drinks and heaven's cakes
Wir haben Getränke und Himmels Kuchen
Don't pray for us
bete nicht für uns
We don't need no modern jesus
Wir brauchen keinen modernen Jesus
To roll with us
Um mit uns zu rollen (?)
The only rule we need is never givin' up
Die einzige Regel die wir brauchen lautet niemals aufgeben
The only faith we have is faith in us
den einzigen Glauben den wir haben ist Glaube in uns
We know that we're helpless
Wir wissen dass wir hilflos sind
At least we always assume
Zumindest nehmen wir das immer an
But we don't need to prove nothin' to you
Aber wir brauchen dir nichts zu beweisen
Let's keep it cool
Lass es uns ruhig halten
You don't need to feel blue
Du bracht dich nicht blau zu fühlen (traurig sein)
Cause we wont sell you nothin'
Denn wir werden dir nichts verkaufen
You can't use
dass du nicht benutzen kannst
Don't pray for us
bete nicht für uns
We don't need no modern jesus
Wir brauchen keinen modernen Jesus
To roll with us
Um mit uns zu rollen (?)
The only rule we need is never givin' up
Die einzige Regel die wir brauchen lautet niemals aufgeben
The only faith we have is faith in us
den einzigen Glauben den wir haben ist Glaube in uns