Radical Face The Ship in Port deutsche Übersetzung
Radical Face The Ship in Port Songtext
Radical Face The Ship in Port Übersetzung
Some say
Manche behaupten
Our dreams
Unsere Träume
Are a distant road
Sind eine ferne Straße
Down which
Die
Our hearts
Unsere Herzen
Would like to go
Gerne beschreiten würden
But I
Aber ich
Have always
Bin immer
Stayed in place
Am selben Ort geblieben
Under that old illusion
In dem alten Irrtum
That it's safe
Dass es sicher ist
He said:
Er sagte:
"The ship in port
" Das Schiff im Hafen
Is the safer one
Ist das sichere
But it's not the reason it was made"
Aber es ist nicht der Grund warum es gebaut wurde
So forgive me if I wander off
Also vergib mir wenn ich mich auf den Weg mache
And forgive me more if I just stay
Und vergib mir zweifach wenn ich einfach hier bleibe
Sing another song for the lost ones
Singe noch ein Lied für diejenigen die von uns gegangen sind
We're the ones who need it the most
Wir sind diejenigen die das am Nötigsten haben
Everytime you run it'll cost you
Jedesmal da du rennst zahlst du dafür
But it doesn't stop us running
Aber nichtsdestotrotz rennen wir
If a coward dies a thousand times
Wenn ein Feigling tausend mal stirbt
Then there's a graveyard in my head
Dann gibt es einen Friedhof in meinem Kopf
'Cause it took me years to say the words
Denn es dauerte Jahre für mich die Worte zu sagen
For you did not even need said
Damit du es nicht einmal zu sagen brauchtest
Sing another for the lost ones
Singe noch ein Lied für diejenigen die von uns gegangen sind
We're the ones that need it the most
Wir sind diejenigen, die das am Nötigsten haben
Nothing that your fear is forgotten
Es ist nicht so als ob deine Angst vergessen wäre
It follows you around like...
Sie folgt dir trotzdem
Then everything danced
Dann begann alles zu tanzen
To a stranger tune
zu einer fremden Melodie
And we found our song
Und wir entdeckten unser Lied
And we found our truth
Und wir entdeckten unsere Wahrheit
And now that we know
Und jetzt da wir es wissen
It's that we always knew
Ist es was wir immer wussten
Farewell with the change
Lebewohl mit dem Wandel
We were born into
In den wir geboren wurden
And as we danced among
Und als wir tanzen inmitten
The ashes of our lives
Der Asche unseres Lebens
We laughed it off
Lachten wir es von uns
And then we burned our tiny worlds
Und dann verbrannten wir unsere kleine Welt
We found the ocean
Um den Ozean zu finden
Just beyond those bitter walls
Unmittelbar hinter diesen Papiermauern