Ruby Tata deutsche Übersetzung
Ruby Tata Songtext
Ruby Tata Übersetzung
Am obosit de atata drum si tare as mai sta
Ich bin müde von soviel Weg und ich würde gerne noch bleiben
Alerg dupa visul meu si strig: „Nu te indeparta"
Ich laufe meinem Traum nach und rufe:,, Entferne dich nicht"
Departe de casa, de mama mea
Weit weg von zuhause, von meiner Mutter
Am zile cand ma doare tare inima
Ich habe Tage an denen mein Herz sehr weh tut
Merg pe drum, nu stiu drumul unde duce
Ich gehe den Weg, weiss nicht wo er hinführt
O vorba buna stiu ca tare mult aduce
Ich weiss, dass eine gute Rede viel bringt
Vocea ta vreau s-o aud cateodata
Deine Stimme möchte ich manchmal hören
Sa ma ajuti cand sunt suparata
Damit du mir hilft wenn ich traurig bin
Uite-ma, tata
Schau mich an, Vater
Sunt neschimbata
Ich bin unverändert
Cand ma pierd in nori si ploi
Wenn ich mich in Wolken und Regen verliere
Am nevoie doar de voi
Ich brauche nur euch
Tata
Vater
In lume uitata
In einer vergessen Welt
Cateodata-i mai usor
Ist es manchmal einfacher
Sa plangi cand ti se face dor
Zu weinen wenn man vermisst
Tata, imi spuneai ca intr-o zi voi pleca
Vater, du hast mir gesagt dass du eines Tages gehst
Departe de voi, in lumea asta rea
Weit weg von euch, in dieser schlimmen Welt
Viata asta n-o castigi, daca nu pierzi ceva
Dieses Leben gewinnt man nicht, wenn man nicht etwas verliert
Dar eu nu stiam ca despartirea doare asa
Aber ich wusste nicht dass die Trennung so schmerzhaft ist
Merg pe drum, nu stiu drumul unde duce
Ich gehe den Weg, weiss nicht wo er hinführt
O vorba buna stiu ca tare mult aduce
Ich weiss, dass eine gute Rede viel bringt
Vocea ta vreau s-o aud cateodata
Deine Stimme möchte ich manchmal hören
Sa ma ajuti cand sunt suparata
Damit du mir hilft wenn ich traurig bin
Uite-ma, tata
Schau mich an, Vater
Sunt neschimbata
Ich bin unverändert
Cand ma pierd in nori si ploi
Wenn ich mich in Wolken und Regen verliere
Am nevoie doar de voi
Ich brauche nur euch
Tata
Vater
In lume uitata
In einer vergessen Welt
Cateodata-i mai usor
Ist es manchmal einfacher
Sa plangi cand ti se face dor
Zu weinen wenn man vermisst
Pamantul se invarte grabit, ca ruleta pe masa
Der Boden dreht sich schnell, wie ein Maßstab
Dar, oriunde as merge, sa stii ca ma intorc tot acasa
Aber wo auch immer ich hingehen würde, du solltest wissen dass ich trotzdem nach Hause zurück kehre
Pamantul se invarte grabit, ca ruleta pe masa
Der Boden dreht sich schnell, wie ein Maßstab
Dar, mama si tata, sa stiti ca raman tot a voastra
Aber Mutter und Vater, ihr solltet wissen, ich bleibe eure
Uite-ma, tata
Schau mich an, Vater
Sunt neschimbata
Ich bin unverändert
Cand ma pierd in nori si ploi
Wenn ich mich in Wolken und Regen verliere
Am nevoie doar de voi
Ich brauche nur euch
Tata
Vater
In lume uitata
In einer vergessen Welt
Cateodata-i mai usor
Ist es manchmal einfacher
Sa plangi cand ti se face dor
Zu weinen wenn man vermisst
Tata
Vater
Sunt neschimbata
Ich bin unverändert
Cateodata-i mai usor
Ist es manchmal einfacher
Sa plangi cand ti se face dor
Zu weinen wenn man vermisst