Shane Blair Professor deutsche Übersetzung
Shane Blair Professor Songtext
Shane Blair Professor Übersetzung
When I was a boy, a student at Hogwarts
als ich ein Junge war, ein Schüler in Hogwarts
I paid attention to my studies not Quidditch or sports,
interessierte ich mich fürs Lernen, nicht für Quidditch oder Sport
and then a boy James Potter always picked on me,
Und dann schickanierte mich immer ein Junge, James Potter
playing games and calling names like Snivellus Snape.
spielte Spiele und gab mir Namen wie Snivellus Snape.
Years later became a teacher, master of the dark arts,
Jahre später wurde ich Lehrer, Meister der Dunklen Künste
and I learned of James's death killed by Lord Voldemort,
und erfuhr von James' Tod, getötet von Lord Voldemort,
also killed Potter's wife her name was Lilly,
er tötete auch Potters Frau, ihr Name war Lily,
only one to survive was their child named Harry.
der Einzige, der überlebte, war ihr Kind namens Harry.
They said he's the chosen one, eventually in my class,
Sie sagten er sei der Auserwählte, schließlich in meiner Klasse
chosen by Gryffindor he was a pain in my ass.
auserwählt von Gryffindor,er ging mir auf den Geist
He famous for surviving the spell for killing,
Er war berühmt dafür, den Todesfluch überlebt zu haben
but clearly fame isn't everything.
aber Ruhm ist eben nicht alles.
Professor Severus Snape, with his long black cape,
Professor Severus Snape mit seinem langen schwarzen Cape
head of Slytherin, house of the snake
Leiter von Slytherin, Haus der Schlange
and half blood prince Professor of defense
und Halbblutprinz, Professor für Verteidigung
potions master at Hogwarts.
Zaubertrank-Meister in Hogwarts.
He's not a pleasant man, and he seems like he's bad,
Er ist kein freundlicher Mann und er scheint böse zu sein
picking on Harry Potter in front of the class and,
schikaniert Harry Potter vor der Klasse und
though they debate, he would do what it takes,
obwohl sie diskutieren, würde er alles tun
to protect this place, he's Severus Snape.
um diesen Ort zu schützen, er ist Severus Snape.
Dumbledore and Mcgonagall were fond of Harry,
Dumbledore und McGonagall mochten Harry,
plus he had his friends, Hermione and Ron Weasley.
außerdem hat er seine Freunde Hermine und Ron Weasley.
Still there were some that didn't like him like me,
Es gab trotzdem einige, die ihn wie ich nicht leiden konnten,
there was Lucius and his son Draco Malfoy.
wie Lucius und sein Sohn Draco Malfoy.
However I'll admit things started to get weird
Dennoch geb ich zu, dass Dinge seltsam wurden
ever since Harry Potter started attending class here.
seit Harry Potter anfing, hier zur Schule zu gehen.
Professor Quirrell let in a Troll at Halloween, never trusted him again.
Professor Quirrell ließ einen Troll an Halloween rein, vertraute ihm nie mehr.
Then at the Quidditch game,
Dann bei einem Quidditch Spiel
Harry's broom was bewitched, it was Quirrell I could see
wurde Harrys Besen verhext, ich sah, dass es Quirrell war
and I muttered a counter spell but his friends thought it was me.
und ich murmelte einen Gegenzauber aber seine Freunde dachten ich war es
They set fire to my cloak, but his concentration broke
Sie setzten meinen Umhang in Flammen, aber seine Konzentration wurde zerstört
and Harry ended up catching the Snitch and winning the Game.
und Harry fing schließlich den Schnatz und gewann das Spiel.
A while later we found he was helping the Dark Lord,
Ein bisschen später erfuhren wir, dass er dem Dunklen Lord half,
living off of Quirrell's body and the blood of Unicorn's.
er lebte von Quirrells Körper und dem Blut von Einhörnern.
Trying to get the Sorcerer's Stone and get back a body of his own.
Er versuchte den Stein der Weisen und einen eigenen Körper zurück zu bekommen.
Quirrell's death only slowed down Voldemort.
Quirrells Tod verlangsamte Voldemort.
Me and Lockhart had to teach the students
Ich und Lockhart mussten den Schülern
defense against the dark arts
Verteidigung gegen die Dunklen Künste lehren
once the Chamber of Secrets was Opened,
als die Kammer des Schreckens geöffnet wurde.
finding petrified children,
Wir fanden versteinerte Kinder,
caused by a Basilisk.
verursacht durch einen Basilisk.
Harry found the diary of Tom Riddle,
Harry fand das Tagebuch von Tom Riddle,
who was Voldemort, back when he was little,
der die jüngere Version von Voldemort war,
helped him find the Chamber right in the middle of the school,
half ihm die Kammer mitten in der Schule zu finden,
entered like a fool,
ging wie ein Depp hinein,
but he slayed the Basilisk and I guess that's kinda cool.
aber er tötete den Basilisk und ich denke, das ist irgendwie cool.
A while later Sirius Black a prisoner of Azkaban
Ein bisschen später flüchtete Sirius Black,
escaped across the land,
ein Gefangener von Askaban, durch's Land,
he's a bad man.
er ist ein böser Mann.
Dementors from the prison circling the school,
Dementoren vom Gefängnis umkreisen die Schule
looking for this fool this isn't cool,
suchen nach diesem Depp, das ist nicht cool
we must be careful.
wir müssen vorsichtig sein.
A few changes were made to the staff,
Im Kolleqium wurden einige Änderungen vorgenommen,
Hagrid is a teacher now and Dumbledore got a new hat.
Hagrid ist nun Lehrer und Dumbledore hat einen neuen Hut.
Also Professor Lupin using Boggarts in his studies,
Außerdem nutzt Lupin Irrwichte in seinem Unterricht,
which is quite Riddikulus, if you think about that.
was ziemlich Riddikulus ist, wenn man darüber nachdenkt.
Lupin's missing classes, wondering where his ass is,
Lupin kommt nicht zum Unterricht, frag mich wo er ist,
just so happens to be when Sirius Black is soon to attack and,
auch noch genau dann, wenn Sirius Black bald angreift und
even though I'd prefer to walk out the door.
obwohl ich lieber aus der Tür gehen würde.
Turn to page 394.
Schlagt Seite 394 auf.
Professor Severus Snape, with his long black cape,
Professor Severus Snape mit seinem langen schwarzen Cape
head of Slytherin, house of the snake
Leiter von Slytherin, Haus der Schlange
and half blood prince Professor of defense
und Halbblutprinz, Professor für Verteidigung
potions master at Hogwarts.
Zaubertrank-Meister in Hogwarts.
He's not a pleasant man, and he seems like he's bad,
Er ist kein freundlicher Mann und er scheint böse zu sein
picking on Harry Potter in front of the class
schikaniert Harry Potter vor der Klasse und
and though they debate, he would do what it takes,
obwohl sie diskutieren, würde er alles tun
to protect this place, he's Severus Snape.
um diesen Ort zu schützen, er ist Severus Snape.
Harry found a magic map that showed Peter Pettigrew,
Harry fand eine magische Karte, die Peter Pettigrew zeigte,
Pettigrew died years ago or so we know,
Pettigrew starb vor Jahren, dachten wir zumindest,
followed Lupin into a tree and it appeared to me that he had been helping Sirius Black lately.
folgte Lupin in einen Baum und es erschien mir als hätte er in letzte Zeit Sirius Black geholfen.
Through some discussion we realize Black was framed,
Durch Diskussionen erfuhren wir, dass Black verleumdet wurde,
it was Ron's ran Scabbers who followed he who shall not be named.
es war Rons Ratte Krätze, die ihm, dessen Namen nicht genannt werden soll, folgte.
Pettigrew was an Animagus and hiding for 12 years,
Pettigrew war ein Animagus, der sich 12 Jahre versteckte,
but then Lupin saw the moon, into a Werewolf he changed.
doch dann sah Lupin den Mond, verwandelte sich in einen Werwolf.
Pettigrew got away and after many days,
Pettigrew kam nach vielen Tagen davon,
the Tri-Wizard tournament started and students placed their names,
das Trimagische Turnier begann und Schüler schmissen ihren Namen
into the Goblet Of Fire and then started the race,
in den Feuerkelch und dann begann das Rennen,
under water, facing dragons, then into a giant Maze.
unter Wasser, gegen Drachen, dann in ein riesiges Labyrinth.
I noticed someone was stealing from my potion store,
Ich stellte fest, dass jemand aus meinem Trank-Vorrat stahl,
to make Polyjuice potion in order to transform.
um Vielsafttrank herzustellen, um sich zu verwandeln.
Didn't know who it was and I had no more,
Wusste nicht wer es war und ich hatte nichts mehr,
but back to the tournament Harry is Leading the score.
aber zurück zum Turnier: Harry ist in Führung.
He heads into the Maze with Cedric Diggory
Er geht ins Labyrinth mit Cedric Diggory
and then he see's the cup it's a Port Key,
und dann sieht er den Pokal, er ist ein Portschlüssel,
takes them to a place with Pettigrew, he killed Diggory,
bringt sie zu einem Ort mit Pettigrew, er tötete Diggory,
traps Harry, had a ceremony, and he brought back the Dark Lord.
fing Harry, hatte eine Zeremonie und brachte den Dunklen Lord zurück.
Harry got away barely with the Port Key,
Harry kam gerade so mit dem Portschlüssel davon,
brought him back to the game and we all see,
er brachte ihn zum Turnier und wir alle sehen,
Harry is taken by Mad-Eye Moody.
wie Mad-Eye Moody ihn zur Seite nimmt.
He tried to kill him and when we realized he started changing.
Er versuchte, ihn zu töten und als wir es herausfanden, verwandelte er sich.
Barty Crouch Jr was the one stealing from me
Barty Crouch Jr. war der jenige, der mich bestahl
and he assumed the identity of Moody.
und er nahm die Identität von Moody an.
After time went by we began training
Mit der Zeit begannen wir zu trainieren,
to prevent Voldemort from controlling Harry.
Voldemort davon abzuhalten, Harry zu kontrollieren.
While he's protected by the Order Of The Phoenix,
Während er vom Orden des Phönix beschützt wird,
Dumbledore has a plan for me to be a double agent,
hat Dumbledore einen Plan für mich, ein Doppelagent zu sein,
wants me to kill him to gain Voldemorts trust,
will, dass ich ihn töte, um Voldemorts Vertrauen zu gewinnen,
protect Harry from within, so I'll do what I must.
Harry von innen heraus schützen, also tu ich was ich muss.
Entangled with the Deatheaters, Bellatrix The Strange,
Verwickelt mit den Todessern, planen Bellatrix Le Strange
and Lucius Malfoy planning on having Draco do the same.
und Lucius Malfoy, dass Draco dasselbe tut.
When the time came in the tower everbody saw,
Als es an der Zeit war im Turm, sah jeder
the unforgivable curse Avada-Kadavra.
den unverzeihlichen Fluch Avada Kedavra.
And through Dumbledore's secret plan,
Und durch Dumbledores geheimen Plan
I've lost all of my good friends,
verlor ich all meine guten Freunde,
surrounded by evil people capable of so much death.
umgeben von bösen Menschen, imstande von soviel Tod.
Giving Harry time to destroy Horcruxes,
Geb Harry Zeit, Horkruxe zu zerstören,
While the Dark Lord weakens,
während der Dunkle Lord schwächer wird,
War breaks out and they defend from enemy forces.
War breaks out and they defend from enemy forces.
Voldemort believes that the Elder Wand serves me,
Voldemort believes that the Elder Wand serves me,
I'm attacked by his snake Nagini,
I'm attacked by his snake Nagini,
I am dying, Harry finds me and I let him see.
I am dying, Harry finds me and I let him see.
He saw the plan and the day,
He saw the plan and the day,
his parents were taken away,
his parents were taken away,
his mother Lilly and that I loved her.
his mother Lilly and that I loved her.
Always.
Always.
Professor Severus Snape, with his long black cape,
Professor Severus Snape mit seinem langen schwarzen Cape
head of Slytherin, house of the snake
Leiter von Slytherin, Haus der Schlange
and half blood prince Professor of defense potions master at Hogwarts.
and half blood prince Professor of defense potions master at Hogwarts.
He's not a pleasant man, and he seems like he's bad,
Er ist kein freundlicher Mann und er scheint böse zu sein
picking on Harry Potter in front of the class and,
schikaniert Harry Potter vor der Klasse und
though they debate, he would do what it takes,
obwohl sie diskutieren, würde er alles tun
to protect this place, he's Severus Snape.
um diesen Ort zu schützen, er ist Severus Snape.