Skipinnish Walking On the Waves deutsche Übersetzung
Skipinnish Walking On the Waves Songtext
Skipinnish Walking On the Waves Übersetzung
An island in the sunlight
Seh' die Insel in der Sonne,
Laughter in the rain
hör' Dein Lachen auch im Wind.
A whisky in the darkness
Ein Schluck Whisky, eine Wonne,
It all feels just the same.
ein Gefühl, dass alles stimmt.
Watch the sunset over Hynish
Abendrot über der Küste,
See the twilight merge to dawn
langsam zieht die Nacht herauf.
Hear the waves caress the shoreline
Das Meer wird still, als wenn es wüsste,
As the island carries on.
alles findet seinen Lauf.
I've been walking, walking these shores all my days
Und ich laufe täglich entlang an der See,
But with you by my side I am walking on the waves.
doch mit Dir nah bei mir ich auch auf den Wellen geh.
There's two lovers on the machair
Zwei Verliebte ich erahne
And they walk down to the sand
laufen lachend durch den Sand,
Their silhouettes are on the water
ihren Schal schwenkt sie als Fahne,
As they paddle hand in hand.
ihre Schatten Hand in Hand.
And it's a game of sweet surrender
Wollen den Augenblick bewahren,
When there's nothing left to say
bis in alle Ewigkeit,
And there are moments to remember
hier noch stehen in vielen Jahren
Once these days are long away.
in der Einigkeit zu zweit.
I've been walking, walking these shores all my days
Und ich laufe täglich entlang an der See,
But with you by my side I am walking on the waves.
doch mit Dir nah bei mir ich auch auf den Wellen geh.
So you look out on the ocean
Ein letzter Blick auf das Gestade,
See the headlands and the strands
bevor der Tag zu Ende geht,
And you wonder what horizons
spürend nun, es wäre schade,
Will shape tomorrow's plans
wenn die Zeit für immer steht.
And through the turning of the seasons
Seh' die Jahreszeiten reifen,
And the cycle of the days
durch den ewgen Lauf der Zeit,
Every drink's another reason
um den Wechsel zu begreifen
To let tomorrow sail away.
als Prinzip der Ewigkeit.
I've been walking, walking these shores all my days
Und ich laufe täglich entlang an der See,
But with you by my side I am walking on the waves.
doch mit Dir nah bei mir ich auch auf den Wellen geh.
The surging of the ocean,
Dem steten Wellenrauschen,
The breakers on the shore,
dem Lied der Ewigkeit
The echoes of our bodies,
mit dir will ich es lauschen,
To the lovers' dream we soar.
auf unserem Weg zu zweit.
I've been walking, walking these shores all my days
Und ich laufe täglich entlang an der See,
But with you by my side I am walking on the waves.
doch mit Dir nah bei mir ich auch auf den Wellen geh.