Sleeping At Last Light deutsche Übersetzung
Sleeping At Last Light Songtext
Sleeping At Last Light Übersetzung
May these words be the first
Mögen diese Worte die ersten sein
To find your ears.
die deine Ohren finden.
The world is brighter than the sun
die Welt ist heller als die Sonne
Now that you're here.
nun da du hier bist.
Though your eyes will need some time to adjust
Jedoch werden deine Augen Zeit brauchen, um sich anzupassen,
To the overwhelming light surrounding us,
an das überwältigende Licht das uns umgibt.
I'll give you everything I have.
Ich werde dir alles geben was ich habe.
I'll teach you everything I know.
ich bringe dir alles bei was ich weiß.
I promise I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
I will always hold you close,
Ich werde dich immer 'nah bei mir halten,
But I will learn to let you go.
doch ich werde lernen, dich gehen zu lassen.
I promise I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
I will soften every edge,
ich werde jede Grenze erweichen,
I'll hold the world to its best,
ich werde die Welt in ihrem Besten Licht zeigen
And I'll do better.
und ich werde es besser machen.
With every heartbeat I have left
Mit jedem Herzschlag der mir bleibt,
I will defend your every breath,
werde ich deinen jeden Atemzug verteidigen.
And I'll do better.
und ich werde es besser machen.
'Сause you are loved.
Denn du wirst geliebt.
You are loved more than you know.
Du wirst mehr geliebt als du denkst.
I hereby pledge all of my days
Ich verspreche hiermit den Rest meiner Tage
To prove it so.
es zu beweisen.
Though your heart is far too young to realize
Obwohl dein Herz viel zu jung ist um zu realisieren,
The unimaginable light you hold inside,
dass du dieses unvorstellbare Licht in dir wahrst.
I'll give you everything I have.
Ich werde dir alles geben was ich habe.
I'll teach you everything I know.
ich bringe dir alles bei was ich weiß.
I promise I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
I will always hold you close,
Ich werde dich immer 'nah bei mir halten,
But I will learn to let you go.
doch ich werde lernen, dich gehen zu lassen.
I promise I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
I will rearrange the stars,
Ich werde die Sterne neu anordnen
Pull ‘em down to where you are.
ziehe sie herunter, dorthin wo du bist.
I promise, I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
With every heartbeat I have left,
Mit jedem Herzschlag der mir bleibt,
I'll defend your every breath.
werde ich deinen jeden Atemzug verteidigen.
I promise I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
I will soften every edge,
ich werde jede Grenze erweichen,
Hold the world to its best.
die Welt in ihrem besten Licht zeigen
I promise I'll do better.
Ich verspreche, ich werde es besser machen.
With every heartbeat I have left,
Mit jedem Herzschlag der mir bleibt,
I'll defend your every breath,
werde ich deinen jeden Atemzug verteidigen.
(I'll do better.)
(Ich werde es besser machen)