Stria Alive deutsche Übersetzung
Stria Alive Songtext
Stria Alive Übersetzung
How could you lie there
Wie konntest du dort ruhen?
watching me die here
Mir hier beim Sterben zusehen?
Watching me give up
Mich beobachten, wie ich alles,
on everything we were
was wir waren, aufgebe?
How could you watch when
Wie konntest du mir zuschauen, als
I was so broken?
ich so gebrochen war?
Watching everything
Du siehst zu, wie alles,
We built up fade away
was wir aufbauten, verschwindet
I'm at the edge I'm fighting just to breath
Ich stehe am Abgrund; ich kämpfe bloß um zu atmen
Then I remember you said you'd never leave
Dann erinnere ich mich, dass du sagtest, du würdest nie gehen
You keep me
Du hältst mich
Alive, Alive
am Leben; am Leben,
When everything collides and falls apart
wenn alles aufeinanderprallt und auseinanderfällt
You are, the one that's holding me
Du bist die, die mich festhält
I'm alive, so alive
Ich bin am Leben; so am Leben
You make all the pain inside, fade away
Du lässt all den Schmerz in mir verblassen
You are the one
Du bist die,
That keeps me Alive.
die mich am Leben hält
How could you live with
Wie konntest du leben mit
all of my weakness?
all meiner Schwäche?
All of the times
All die Male, in denen
I ran pushing you away.
ich fortlief, schob ich dich von mir weg
All I do is hurt you
Alles, was ich tue, ist dich zu verletzen
I never deserved you.
Ich habe dich nie verdient
Never aware of all
Bin mir überhaupt nicht bewusst,
I've put you through.
was ich dich durchmachen lassen habe
Then I remember you said you'd never leave
Dann erinnere ich mich, dass du sagtest, du würdest nie gehen
Do you remember you said you'd never leave
Erinnerst du dich daran, als du sagtest, du würdest nie gehen?
You keep me
Du hältst mich
Alive, Alive
am Leben; am Leben,
When everything collides and falls apart
wenn alles aufeinanderprallt und auseinanderfällt
You are, the one that's holding me
Du bist die, die mich festhält
I'm alive, so alive
Ich bin am Leben; so am Leben
You make all the pain inside, fade away
Du lässt all den Schmerz in mir verblassen
You are the one
Du bist die,
That keeps me Alive.
die mich am Leben hält
I'm caught in you there's no escape
Ich bin in dir gefangen; es gibt kein Entkommen
I breath you in or suffocate
Ich atme dich ein oder ich ersticke
Surrendering is the only way
Aufzugeben ist der einzige Weg
And if I die tonight...
Und falls ich heute Nacht sterbe...
You keep me
Du hältst mich
Alive, Alive
am Leben; am Leben,
When everything collides and falls apart
wenn alles aufeinanderprallt und auseinanderfällt
You are, the one that's holding me
Du bist die, die mich festhält
I'm alive, so alive
Ich bin am Leben; so am Leben
You make all the pain inside, fade away
Du lässt all den Schmerz in mir verblassen
You are the one
Du bist die,
That keeps me Alive.
die mich am Leben hält