The Angelcy Rebel Angel deutsche Übersetzung
The Angelcy Rebel Angel Songtext
The Angelcy Rebel Angel Übersetzung
I work for the angelcy,
Ich arbeite für die Angelcy
can't you see how sweet I can be?
siehst du nicht, wie lieblich ich sein kann?
I'm a killer,
Ich bin ein Mörder,
I kill with words,
ich töte mit Worten
I killed my mama and my papa too.
Ich habe Mutter und Vater ermordet.
My sweet papa,
Selbst meinen lieben Vater,
I killed him too.
auch ihn habe ich getötet.
I try in vain to kill the pain,
Ich habe vergeblich versucht, den Schmerz zu töten,
‘cause sometimes I feel alien
weil ich mich manchmal (so) fremd fühle
even to my god and friends
selbst gegenüber Gott und Freunden,
and wish to never feel again.
und wünsche, niemals mehr zu fühlen.
Sometimes I wish I'd never feel again,
Manchmal wünsche ich, niemals mehr zu fühlen.
but in the end I cry for more.
doch letztendlich rufe ich nach mehr.
Rebel angel,
Rebellischer Engel,
both Cain and Abel
beide, Kain und Abel,
in my arms are seeking shelter,
suchen Schutz in meinen Armen,
Helter Skelter,
Hals über Kopf,
getting better,
kommt Besserung,
I'm getting better all the time.
ich werde unaufhörlich besser.
Watch out!
Pass auf!
I'm getting better.
Ich werde besser.
I'm a healer,
Ich bin ein Heiler,
lady killer,
Herzensbrecher,
when you come I'm getting bigger
wenn du kommst, wachse ich,
‘till in time you pull my trigger,
bis dass du meinen Abzug drückst,
do it
tu' es
and it's all over babe,
und alles ist vorbei mein Schatz
it's all over
es ist geschehen um
us.
uns
But in the end I cry for more.
doch letztendlich rufe ich nach mehr.
Let's get it over with,
Bringen wir es hinter uns,
Let's get it over with,
Bringen wir es hinter uns,
Let's get it over with,
Bringen wir es hinter uns,
But in the end I cry for more.
doch letztendlich rufe ich nach mehr.